.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH BINKD 8 "21 iunie 2012"  
.SH NUME
binkd \- transfer de fișiere între două sisteme Fidonet prin TCP/IP
.SH REZUMAT
\fBbinkd\fP [\fB\-CcDipqrsvdmh\fP] [ \fB\-P\fP \fInod\fP ] \fIfișier\-configurare\fP
.SH DESCRIERE
\fBBinkd\fP este un program de corespondență Fidonet conceput pentru a
funcționa prin intermediul rețelelor TCP/IP. Fiind un demon de internet
compatibil FTN, acesta face posibilă utilizarea eficientă a suitei de
protocoale TCP/IP ca nivel de transport în rețelele bazate pe FTN (Fido
Technology Network).
.PP
\fBBinkd\fP se așteaptă ca spool\-ul pentru rețelele de tip Fido să fie în
format BSO („Bink style outbound”) sau opțional ASO („Amiga style
outbound”). BSO este, de asemenea, utilizat de agenții de poștă electronică
\fBifmail\fP și \fBBinkleyTerm\fP.

.SH OPȚIUNI
.TP 
\fB\-C\fP
\fBBinkd\fP care rulează cu această opțiune va citi din nou fișierul de
configurare dacă acesta este modificat. Ora de modificare a fișierului de
configurare este verificată la fiecare 60 de secunde și la fiecare conexiune
de intrare și ieșire.
.TP 
\fB\-c\fP
Pornește doar clientul. În mod normal, \fBBinkd\fP pornește atât serverul, cât
și clientul.
.TP 
\fB\-D\fP
Rulează \fBBinkd\fP ca demon (nu poate fi utilizat pentru modul doar client).
.TP 
\fB\-i\fP
Rulează \fBBinkd\fP de la \fBinetd.\fP
.TP 
\fB\-P\fP
Interoghează un \fInod\fP. Se va crea un fișier *.ilo gol la ieșire, ceea ce va
forța \fBBinkd\fP să se conecteze la \fInod\fP și să primească corespondența de la
\fInod\fP; (\fBBinkd\fP va adăuga, de asemenea, înregistrarea „Nodului \fInod\fP * \-”
la tabela de noduri din memoria \fBBinkd\fP dacă nu există o intrare pentru
\fInod\fP în fișierul de configurare).
.TP 
\fB\-p\fP
Pornește gestionarul de client, procesează sondajele, renunță dacă coada
pare a fi goală după următoarea rescanare. Implică \fB\-c.\fP
.TP 
\fB\-q\fP
Modul silențios. Dezactivează declarațiile \fIprintq,\fP \fIconlog\fP și
\fIpercents\fP din configurare.
.TP 
\fB\-r\fP
Dezactivează traficul criptat.
.TP 
\fB\-s\fP
Pornește doar clientul. În mod normal, \fBBinkd\fP pornește atât serverul, cât
și clientul.
.TP 
\fB\-v\fP
Generează informații detaliate. \fBBinkd \-v\fP va afișa versiunea lui «binkd»
și va ieși.
.TP 
\fB\-vv\fP
Afișează versiunea și opțiunile de compilare.
.TP 
\fB\-d\fP
Afișează configurația analizată și iese.
.TP 
\fB\-m\fP
Dezactivează autorizarea CRAM\-MD5. Implică \fB\-r.\fP
.TP 
\fB\-h\fP
Imprimă mesajul de ajutor.

.SH SEMNALE
.TP 
\fBSIGHUP\fP
Face ca \fBBinkd\fP să își reîncarce configurația.

.SH MEDIU
.TP 
\fBBINKD_LOG\fP
numele fișierului jurnal.  \fBBinkd\fP utilizează această variabilă de mediu
dacă opțiunea \fBlogfile\fP nu este definită în fișierul de configurare.

.SH "CONSULTAȚI ȘI"
inetd(8)

Întrebări și răspunsuri frecvente despre Binkd, Ghidul utilizatorului Binkd,
pagina principală Binkd http://binkd.grumbler.org,
http://www.corbina.net/~maloff/binkd/
ftp://happy.kiev.ua/pub/fidosoft/mailer/binkd/

.SH AUTORI
Dima Maloff <maloff@tts.magadan.su> și alții.

Această pagină de manual se bazează pe „Binkd User Guide” (Ghidul
utilizatorului binkd) de nsoveiko@doe.carleton.ca (Nick Soveiko)

.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Raportați erorile la <binkd\-bugs@happy.kiev.ua>.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .