.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ACCTON 8 "24 noiembrie"  
.SH NUME
accton \- activează sau dezactivează contabilitatea proceselor
.SH REZUMAT
.hy 0
.na
.TP 
\fBaccton\fP
[\|\fIOPȚIUNE\fP\|] on\fB\||\|\fPoff\fB\||\|\fPnume\-fișier
.TP 
\fBaccton\fP
[ \fB\-V\fP | \fB\-\-version\fP ] [ \fB\-h\fP | \fB\-\-help\fP ]
.SH DESCRIERE
.LP
\fBaccton\fP \fInume\-fișier\fP activează contabilizarea proceselor.
.SH OPȚIUNI
.PD 0
.TP 
.TP 
\fB\-V, \-\-version\fP
Afișează numărul versiunii \fBac\fP la ieșirea standard și iese.
.TP 
\fB\-h, \-\-help\fP
Afișează șirul de utilizare și locațiile implicite ale fișierelor de sistem
la ieșirea standard și iese.
.TP 
\fBon\fP
Activează contabilizarea proceselor folosind numele implicit al fișierului
de contabilitate.
.TP 
\fBoff\fP
Dezactivează contabilizarea proceselor.
.SH FIȘIERE
.TP 
\fIacct\fP
Fișierul de contabilizare a proceselor la nivel de sistem. A se vedea
\fBacct\fP(5) (sau \fBpacct\fP(5)) pentru mai multe detalii.
.LP
.SH AUTOR
Utilitățile de conturi GNU au fost scrise de Noel Cragg
<noel@gnu.ai.mit.edu>. Pagina de manual a fost adaptată din pagina
texinfo de conturi de Susan Kleinmann <sgk@sgk.tiac.net>.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBacct\fP(5), \fBac\fP(1)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .