.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 1995, Thomas K. Dyas <tdyas@eden.rutgers.edu>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Created  1995-08-09 Thomas K. Dyas <tdyas@eden.rutgers.edu>
.\" Modified 1997-01-31 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\" Modified 2001-03-22 by aeb
.\" Modified 2003-08-04 by aeb
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ustat 2 "30 martie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
ustat \- obține statisticile sistemului de fișiere
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <sys/types.h>\fP
\fB#include <unistd.h>\fP    /* libc[45] */
\fB#include <ustat.h>\fP     /* glibc2 */
.PP
\fB[[depreciat]] int ustat(dev_t \fP\fIdev\fP\fB, struct ustat *\fP\fIubuf\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
\fBustat\fP() returnează informații despre un sistem de fișiere montat. \fIdev\fP
este un număr de dispozitiv care identifică un dispozitiv care conține un
sistem de fișiere montat. \fIubuf\fP este un indicator la o structură \fIustat\fP
care conține următorii membri:
.PP
.in +4n
.EX
daddr_t f_tfree;      /* Numărul total de blocuri libere */
ino_t   f_tinode;     /* Numărul total de noduri\-i libere */
char    f_fname[6];   /* Numele sistemului de fișiere */
char    f_fpack[6];   /* Numele pachetului sistemului de fișiere */
.EE
.in
.PP
Ultimele două câmpuri, \fIf_fname\fP și \fIf_fpack\fP, nu sunt implementate și vor
fi întotdeauna completate cu octeți nuli („\e0”).
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, se returnează zero, iar structura \fIustat\fP indicată de
\fIubuf\fP va fi completată.  În caz de eroare, se returnează \-1, iar \fIerrno\fP
este configurată pentru a indica eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEFAULT\fP
\fIubuf\fP țintește în afara spațiului de adrese accesibil.
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIdev\fP nu se referă la un dispozitiv care conține un sistem de fișiere
montat.
.TP 
\fBENOSYS\fP
Sistemul de fișiere montat la care face referire \fIdev\fP nu acceptă această
operație sau orice versiune de Linux înainte de Linux 1.3.16.
.SH STANDARDE
Niciunul.
.SH ISTORIC
.\" SVr4 documents additional error conditions ENOLINK, ECOMM, and EINTR
.\" but has no ENOSYS condition.
SVr4. Eliminat în glibc 2.28.
.PP
\fBustat\fP() este depreciat și a fost furnizat doar pentru
compatibilitate. Toate programele noi ar trebui să utilizeze în schimb
\fBstatfs\fP(2).
.SS "Notele HP\-UX"
.\" Some software tries to use this in order to test whether the
.\" underlying filesystem is NFS.
Versiunea HP\-UX a structurii \fIustat\fP are un câmp suplimentar, \fIf_blksize\fP,
care nu este cunoscut în altă parte. HP\-UX avertizează: Pentru unele sisteme
de fișiere, numărul de noduri\-i libere nu se modifică. Astfel de sisteme de
fișiere vor returna \-1 în câmpul \fIf_tinode\fP. Pentru unele sisteme de
fișiere, nodurile\-i sunt alocate dinamic. Astfel de sisteme de fișiere vor
returna numărul curent de noduri\-i libere.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBstat\fP(2), \fBstatfs\fP(2)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .