.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 2007 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" 2007-07-31, mtk, Created
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH timeradd 3 "30 martie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
timeradd, timersub, timercmp, timerclear, timerisset \- operații timeval
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <sys/time.h>\fP
.PP
\fBvoid timeradd(struct timeval *\fP\fIa\fP\fB, struct timeval *\fP\fIb\fP\fB,\fP
\fB              struct timeval *\fP\fIres\fP\fB);\fP
\fBvoid timersub(struct timeval *\fP\fIa\fP\fB, struct timeval *\fP\fIb\fP\fB,\fP
\fB              struct timeval *\fP\fIres\fP\fB);\fP
.PP
\fBvoid timerclear(struct timeval *\fP\fItvp\fP\fB);\fP
\fBint timerisset(struct timeval *\fP\fItvp\fP\fB);\fP
.PP
\fBint timercmp(struct timeval *\fP\fIa\fP\fB, struct timeval *\fP\fIb\fP\fB, \fP\fICMP\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Cerințe pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
(consultați \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
Toate funcțiile prezentate mai sus:
.nf
    Începând cu glibc 2.19:
        _DEFAULT_SOURCE
    glibc 2.19 și versiunile anterioare:
        _BSD_SOURCE
.fi
.SH DESCRIERE
Macrocomenzile sunt furnizate pentru a opera asupra structurilor \fItimeval\fP,
definite în \fI<sys/time.h>\fP ca:
.PP
.in +4n
.EX
struct timeval {
    time_t      tv_sec;     /* secunde */
    suseconds_t tv_usec;    /* microsecunde */
};
.EE
.in
.PP
\fBtimeradd\fP() adună valorile de timp din \fIa\fP și \fIb\fP și plasează suma în
structura \fItimeval\fP indicată de \fIres\fP.  Rezultatul este normalizat astfel
încât \fIres\->tv_usec\fP să aibă o valoare cuprinsă între 0 și 999,999.
.PP
\fBtimersub\fP() scade valoarea de timp din \fIb\fP din valoarea de timp din \fIa\fP
și plasează rezultatul în structura \fItimeval\fP indicată de \fIres\fP.
Rezultatul este normalizat astfel încât \fIres\->tv_usec\fP să aibă o
valoare cuprinsă între 0 și 999,999.
.PP
\fBtimerclear\fP() golește structura \fItimeval\fP indicată de \fItvp\fP, astfel
încât aceasta să reprezinte Epoca: 1970\-01\-01 00:00:00 +0000 (UTC).
.PP
\fBtimerisset\fP() returnează true (non\-zero) dacă oricare dintre câmpurile
structurii \fItimeval\fP indicată de \fItvp\fP conține o valoare non\-zero.
.PP
.\" HP-UX, Tru64, Irix have a definition like:
.\"#define timercmp(tvp, uvp, cmp) \
.\"    ((tvp)->tv_sec cmp (uvp)->tv_sec || \
.\"    (tvp)->tv_sec == (uvp)->tv_sec && (tvp)->tv_usec cmp (uvp)->tv_usec)
\fBtimercmp\fP() compară valorile cronometrului din \fIa\fP și \fIb\fP folosind
operatorul de comparație \fICMP\fP și returnează true (nonzero) sau false (0)
în funcție de rezultatul comparației.  Unele sisteme (dar nu și
Linux/glibc), au o implementare \fBtimercmp\fP() defectuoasă, în care \fICMP\fP de
\fI>=\fP, \fI<=\fP și \fI==\fP nu funcționează; aplicațiile portabile pot
folosi în schimb
.PP
.in +4n
.EX
!timercmp(..., <)
!timercmp(..., >)
!timercmp(..., !=)
.EE
.in
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
\fBtimerisset\fP() și \fBtimercmp\fP() returnează true (nonzero) sau false (0).
.SH ERORI\-IEȘIRE
Nu sunt definite erori.
.SH STANDARDE
Niciunul.
.SH ISTORIC
BSD.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBgettimeofday\fP(2), \fBtime\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .