.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 2007 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH sgetmask 2 "30 martie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
sgetmask, ssetmask \- manipularea măștii de semnal (obsolet)
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <sys/syscall.h>\fP      /* Definirea constantelor \fBSYS_*\fP */
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fB[[deprecated]] long syscall(SYS_sgetmask, void);\fP
\fB[[deprecated]] long syscall(SYS_ssetmask, long \fP\fInewmask\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
Aceste apeluri de sistem sunt obsolete.  \fINu le utilizați\fP; utilizați în
schimb \fBsigprocmask\fP(2).
.PP
\fBsgetmask\fP() returnează masca de semnal a procesului apelant.
.PP
\fBssetmask\fP() stabilește masca de semnal a procesului apelant la valoarea
dată în \fInewmask\fP.  Se returnează masca de semnal anterioară.
.PP
Măștile de semnal de care se ocupă aceste două apeluri de sistem sunt măști
de biți simple (spre deosebire de \fIsigset_t\fP utilizat de
\fBsigprocmask\fP(2)); utilizați \fBsigmask\fP(3) pentru a crea și inspecta aceste
măști.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
\fBsgetmask\fP() returnează întotdeauna cu succes masca semnalului.
\fBssetmask\fP() reușește întotdeauna și returnează masca de semnal anterioară.
.SH ERORI\-IEȘIRE
Aceste apeluri de sistem reușesc întotdeauna.
.SH STANDARDE
Linux.
.SH ISTORIC
.\" f6187769dae48234f3877df3c4d99294cc2254fa
Începând cu Linux 3.16, suportul pentru aceste apeluri de sistem este
opțional, depinzând de faptul că nucleul a fost construit cu opțiunea
\fBCONFIG_SGETMASK_SYSCALL\fP.
.SH NOTE
Aceste apeluri de sistem nu sunt conștiente de numerele de semnal mai mari
de 31 (de exemplu, semnale în timp real).
.PP
Aceste apeluri de sistem nu există pe x86\-64.
.PP
Nu este posibil să se blocheze \fBSIGSTOP\fP sau \fBSIGKILL\fP.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBsigprocmask\fP(2), \fBsignal\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .