.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2002 Walter Harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
.\" and Copyright 2008, Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
.\"     <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-1.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH sincos 3 "20 iulie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
sincos, sincosf, sincosl \- calculează simultan sinusul și cosinusul
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca de matematică (\fIlibm\fP, \fI\-lm\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#define _GNU_SOURCE\fP         /* A se vedea feature_test_macros(7) */
\fB#include <math.h>\fP
.PP
\fBvoid sincos(double \fP\fIx\fP\fB, double *\fP\fIsin\fP\fB, double *\fP\fIcos\fP\fB);\fP
\fBvoid sincosf(float \fP\fIx\fP\fB, float *\fP\fIsin\fP\fB, float *\fP\fIcos\fP\fB);\fP
\fBvoid sincosl(long double \fP\fIx\fP\fB, long double *\fP\fIsin\fP\fB, long double *\fP\fIcos\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
Numeroase aplicații au nevoie de sinusul și cosinusul aceluiași unghi \fIx\fP.
Aceste funcții le calculează pe ambele în același timp și stochează
rezultatele în \fI*sin\fP și \fI*cos\fP.  Utilizarea acestei funcții poate fi mai
eficientă decât două apeluri separate la \fBsin\fP(3) și \fBcos\fP(3).
.PP
Dacă \fIx\fP este un NaN, se returnează un NaN în \fI*sin\fP și \fI*cos\fP.
.PP
Dacă \fIx\fP este infinit pozitiv sau infinit negativ, apare o eroare de
domeniu și se returnează un NaN în \fI*sin\fP și \fI*cos\fP.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
Aceste funcții returnează \fIvoid\fP.
.SH ERORI\-IEȘIRE
Consultați \fBmath_error\fP(7) pentru informații despre cum să determinați dacă
a apărut o eroare la apelarea acestor funcții.
.PP
Pot apărea următoarele erori:
.TP 
Eroare de domeniu: \fIx\fP este infinitul
\fIerrno\fP este configurată la \fBEDOM\fP (dar vedeți secțiunea ERORI). Se
generează o excepție de virgulă mobilă nevalidă (\fBFE_INVALID\fP).
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBsincos\fP(),
\fBsincosf\fP(),
\fBsincosl\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH STANDARDE
GNU.
.SH ISTORIC
glibc 2.1.
.SH NOTE
Pentru a vedea avantajul de performanță al \fBsincos\fP(), poate fi necesar să
dezactivați optimizările încorporate în \fBgcc\fP(1), folosind indicatori
precum:
.PP
.in +4n
.EX
cc \-O \-lm \-fno\-builtin prog.c
.EE
.in
.SH ERORI
.\" https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=15467
Înainte de glibc 2.22, implementarea glibc nu stabilea \fIerrno\fP la \fBEDOM\fP
atunci când se producea o eroare de domeniu.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBcos\fP(3), \fBsin\fP(3), \fBtan\fP(3)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .