.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 1994 Mike Battersby
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Modified by aeb, 960721
.\" 2005-11-21, mtk, added descriptions of sigisemptyset(), sigandset(),
.\"                  and sigorset()
.\" 2007-10-26 mdw   added wording that a sigset_t must be initialized
.\"                  prior to use
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SIGSETOPS 3 "20 iulie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
sigemptyset, sigfillset, sigaddset, sigdelset, sigismember \- operații POSIX
cu seturi de semnale
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <signal.h>\fP
.PP
\fBint sigemptyset(sigset_t *\fP\fIset\fP\fB);\fP
\fBint sigfillset(sigset_t *\fP\fIset\fP\fB);\fP
.PP
\fBint sigaddset(sigset_t *\fP\fIset\fP\fB, int \fP\fIsignum\fP\fB);\fP
\fBint sigdelset(sigset_t *\fP\fIset\fP\fB, int \fP\fIsignum\fP\fB);\fP
.PP
\fBint sigismember(const sigset_t *\fP\fIset\fP\fB, int \fP\fIsignum\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Cerințe pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
(consultați \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBsigemptyset\fP(), \fBsigfillset\fP(), \fBsigaddset\fP(), \fBsigdelset\fP(),
\fBsigismember\fP():
.nf
    _POSIX_C_SOURCE
.fi
.SH DESCRIERE
Aceste funcții permit manipularea seturilor de semnale POSIX.
.PP
\fBsigemptyset\fP() inițializează setul de semnale dat de \fIset\fP ca fiind gol,
cu toate semnalele excluse din set.
.PP
\fBsigfillset\fP() inițializează \fIset\fP în întregime, inclusiv toate semnalele.
.PP
\fBsigaddset\fP() și \fBsigdelset\fP() adaugă și, respectiv, șterg semnalul
\fIsignum\fP din \fIset\fP.
.PP
\fBsigismember\fP() verifică dacă \fIsignum\fP este un membru al \fIset\fP.
.PP
Obiectele de tip \fIsigset_t\fP trebuie să fie inițializate printr\-un apel la
\fBsigemptyset\fP() sau \fBsigfillset\fP() înainte de a fi transmise funcțiilor
\fBsigaddset\fP(), \fBsigdelset\fP() și \fBsigismember\fP() sau funcțiilor glibc
suplimentare descrise mai jos (\fBsigisemptyset\fP(), \fBsigandset\fP() și
\fBsigorset\fP()). Rezultatele sunt nedefinite dacă nu se face acest lucru.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
\fBsigemptyset\fP(), \fBsigfillset\fP(), \fBsigaddset\fP() și \fBsigdelset\fP()
returnează 0 în caz de succes și \-1 în caz de eroare.
.PP
\fBsigismember\fP() returnează 1 dacă \fIsignum\fP este un membru al \fIset\fP, 0
dacă \fIsignum\fP nu este un membru și \-1 în caz de eroare.
.PP
În caz de eroare, aceste funcții configurează \fIerrno\fP pentru a indica
eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIsignum\fP nu este un semnal valid.
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBsigemptyset\fP(),
\fBsigfillset\fP(),
\fBsigaddset\fP(),
\fBsigdelset\fP(),
\fBsigismember\fP(),
\fBsigisemptyset\fP(),
\fBsigorset\fP(),
\fBsigandset\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH VERSIUNI
.SS GNU
Dacă macrocomanda de testare a funcției \fB_GNU_SOURCE\fP este definită, atunci
\fI<signal.h>\fP expune alte trei funcții pentru manipularea seturilor
de semnale:
.PP
.nf
\fBint sigisemptyset(const sigset_t *\fP\fIset\fP\fB);\fP
\fBint sigorset(sigset_t *\fP\fIdestinație\fP\fB, const sigset_t *\fP\fIstânga\fP\fB,\fP
\fB              const sigset_t *\fP\fIdreapta\fP\fB);\fP
\fBint sigandset(sigset_t *\fP\fIdestinație\fP\fB, const sigset_t *\fP\fIstânga\fP\fB,\fP
\fB              const sigset_t *\fP\fIdreapta\fP\fB);\fP
.fi
.PP
\fBsigisemptyset\fP() returnează 1 dacă \fIset\fP nu conține semnale și 0 în caz
contrar.
.PP
\fBsigorset\fP() plasează uniunea seturilor \fIstânga\fP și \fIdreapta\fP în
\fIdestinație\fP.  \fBsigandset\fP() plasează intersecția seturilor \fIstânga\fP și
\fIdreapta\fP în \fIdestinație\fP.  Ambele funcții returnează 0 în caz de succes
și \-1 în caz de eșec.
.PP
Aceste funcții nu sunt standard (alte câteva sisteme oferă funcții
similare), iar utilizarea lor trebuie evitată în aplicațiile portabile.
.SH STANDARDE
POSIX.1\-2008.
.SH ISTORIC
POSIX.1\-2001.
.SH NOTE
La crearea unui set de semnale completat, funcția glibc \fBsigfillset\fP() nu
include cele două semnale în timp real utilizate în mod intern de către
implementarea NPTL threading. A se vedea \fBnptl\fP(7) pentru detalii.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBsigaction\fP(2), \fBsigpending\fP(2), \fBsigprocmask\fP(2), \fBsigsuspend\fP(2)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .