.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\" Copyright 2004 Andries Brouwer . .\" and Copyright 2008, Linux Foundation, written by Michael Kerrisk .\" .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH scalbln 3 "20 iulie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" .SH NUME scalbn, scalbnf, scalbnl, scalbln, scalblnf, scalblnl, scalblnl \- înmulțește un număr în virgulă mobilă cu puterea integrală a bazei .SH BIBLIOTECA Biblioteca de matematică (\fIlibm\fP, \fI\-lm\fP) .SH REZUMAT .nf \fB#include \fP .PP \fBdouble scalbln(double \fP\fIx\fP\fB, long \fP\fIexp\fP\fB);\fP \fBfloat scalblnf(float \fP\fIx\fP\fB, long \fP\fIexp\fP\fB);\fP \fBlong double scalblnl(long double \fP\fIx\fP\fB, long \fP\fIexp\fP\fB);\fP .PP \fBdouble scalbn(double \fP\fIx\fP\fB, int \fP\fIexp\fP\fB);\fP \fBfloat scalbnf(float \fP\fIx\fP\fB, int \fP\fIexp\fP\fB);\fP \fBlong double scalbnl(long double \fP\fIx\fP\fB, int \fP\fIexp\fP\fB);\fP .fi .PP .RS -4 Cerințe pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc (consultați \fBfeature_test_macros\fP(7)): .RE .PP \fBscalbln\fP(), \fBscalblnf\fP(), \fBscalblnl\fP(): .nf _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L || /* Începând cu glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE .fi .PP \fBscalbn\fP(), \fBscalbnf\fP(), \fBscalbnl\fP(): .nf _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L || /* Începând cu glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE || /* glibc <= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE .fi .SH DESCRIERE Aceste funcții înmulțesc primul lor argument \fIx\fP cu \fBFLT_RADIX\fP (probabil 2) la puterea lui \fIexp\fP, adică: .PP .nf x * FLT_RADIX ** exp .fi .PP .\" not in /usr/include but in a gcc lib Definiția lui \fBFLT_RADIX\fP poate fi obținută prin includerea \fI\fP. .SH "VALOAREA RETURNATĂ" În caz de succes, aceste funcții returnează \fIx\fP * \fBFLT_RADIX\fP ** \fIexp\fP. .PP Dacă \fIx\fP nu este un număr („Not a Number”: NaN), se returnează un NaN. .PP Dacă \fIx\fP este infinit pozitiv (infinit negativ), se returnează infinit pozitiv (infinit negativ). .PP Dacă \fIx\fP este +0 (\-0), se returnează +0 (\-0). .PP În cazul în care rezultatul este depășit, apare o eroare de interval, iar funcțiile returnează \fBHUGE_VAL\fP, \fBHUGE_VALF\fP sau \fBHUGE_VALL\fP, respectiv \fBHUGE_VALL\fP, cu un semn identic cu \fIx\fP. .PP În cazul în care rezultatul nu este suficient, apare o eroare de interval, iar funcțiile returnează zero, cu un semn identic cu \fIx\fP. .SH ERORI\-IEȘIRE Consultați \fBmath_error\fP(7) pentru informații despre cum să determinați dacă a apărut o eroare la apelarea acestor funcții. .PP Pot apărea următoarele erori: .TP Eroare de interval, depășire .\" .I errno .\" is set to .\" .BR ERANGE . Se declanșează o excepție de supraîncărcare (de depășire a limitei) în virgulă mobilă (\fBFE_OVERFLOW\fP). .TP Eroare de interval, sublimită \fIerrno\fP este configurată la \fBERANGE\fP. Se generează o excepție de sub\-limită în virgulă mobilă (\fBFE_UNDERFLOW\fP). .SH ATRIBUTE Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea \fBattributes\fP(7). .TS allbox; lbx lb lb l l l. Interfață Atribut Valoare T{ .na .nh \fBscalbn\fP(), \fBscalbnf\fP(), \fBscalbnl\fP(), \fBscalbln\fP(), \fBscalblnf\fP(), \fBscalblnl\fP() T} Siguranța firelor MT\-Safe .TE .sp 1 .SH STANDARDE C11, POSIX.1\-2008. .SH ISTORIC glibc 2.1. C99, POSIX.1\-2001. .SH ISTORIC Aceste funcții diferă de funcțiile învechite descrise în \fBscalb\fP(3) prin tipul celui de\-al doilea argument al lor. Funcțiile descrise pe această pagină au un al doilea argument de tip integral, în timp ce cele din \fBscalb\fP(3) au un al doilea argument de tip \fIdouble\fP. .SH NOTE Dacă \fBFLT_RADIX\fP este egal cu 2 (ceea ce este obișnuit), atunci \fBscalbn\fP() este echivalent cu \fBldexp\fP(3). .SH ERORI .\" https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=6803 Înainte de glibc 2.20, aceste funcții nu configurau \fIerrno\fP pentru erori de interval. .SH "CONSULTAȚI ȘI" \fBldexp\fP(3), \fBscalb\fP(3) .PP .SH TRADUCERE Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu . .PP Această traducere este documentație gratuită; citiți .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licența publică generală GNU Versiunea 3 .UE sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE. .PP Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la .MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net .ME .