.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 2003 John Levon <levon@movementarian.org>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Modified 2004-06-17 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH lookup_dcookie 2 "30 martie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
lookup_dcookie \- returnează ruta unei intrări de director
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <sys/syscall.h>\fP      /* Definirea constantelor \fBSYS_*\fP */
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBint syscall(SYS_lookup_dcookie, uint64_t \fP\fIcookie\fP\fB, char *\fP\fIbuffer\fP\fB,\fP
\fB            size_t \fP\fIlen\fP\fB);\fP
.fi
.PP
\fINota\fP: glibc nu oferă o funcție învăluitoare pentru \fBlookup_dcookie\fP(),
fiind necesară utilizarea \fBsyscall\fP(2).
.SH DESCRIERE
Caută ruta completă a intrării de director specificată prin valoarea
\fIcookie\fP. Cookie\-ul este un identificator opac care identifică în mod unic
o anumită intrare de director. Memoria tampon dată este completată cu ruta
completă a intrării de director.
.PP
Pentru ca \fBlookup_dcookie\fP() să returneze cu succes, nucleul trebuie să
dețină în continuare o referință cookie pentru intrarea de director.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, \fBlookup_dcookie\fP() returnează lungimea șirului de rută
copiat în memoria tampon. În caz de eroare, se returnează \-1, iar \fIerrno\fP
este configurată pentru a indica eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEFAULT\fP
Memoria tampon nu era validă.
.TP 
\fBEINVAL\fP
În momentul căutării, nucleul nu are înregistrate corespondențe
cookie/înregistrări de directoare sau cookie\-ul nu se referă la o
înregistrare de directoare validă.
.TP 
\fBENAMETOOLONG\fP
Numele nu a încăput în memoria tampon.
.TP 
\fBENOMEM\fP
Nucleul nu a putut aloca memorie pentru memoria tampon temporară care
conține ruta.
.TP 
\fBEPERM\fP
Procesul nu dispune de capacitatea \fBCAP_SYS_ADMIN\fP necesară pentru a căuta
valorile cookie\-urilor.
.TP 
\fBERANGE\fP
Memoria tampon nu a fost suficient de mare pentru a conține ruta intrării de
director.
.SH STANDARDE
Linux.
.SH ISTORIC
Linux 2.5.43.
.PP
Eroarea \fBENAMETOOLONG\fP a fost adăugată în Linux 2.5.70.
.SH NOTE
\fBlookup_dcookie\fP() este un apel de sistem cu scop special, utilizat în
prezent numai de profilatorul \fBoprofile\fP(1). Se bazează pe un controlor al
nucleului pentru a înregistra cookie\-uri pentru intrările de directoare.
.PP
Ruta returnată poate fi însoțită de șirul „(deleted)” dacă intrarea de
director a fost eliminată.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBoprofile\fP(1)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .