.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 2006 Red Hat, Inc. All Rights Reserved.
.\" Written by Marcela Maslanova <mmaslano@redhat.com>
.\" and Copyright 2013, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH getunwind 2 "30 martie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
getunwind \- copiază datele de derulare în memoria tampon a apelantului
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <linux/unwind.h>\fP
\fB#include <sys/syscall.h>\fP      /* Definition of \fBSYS_*\fP constants */
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fB[[depreciat]] long syscall(SYS_getunwind, void \fP\fIbuf\fP\fB[.\fP\fIbuf_size\fP\fB],\fP
\fB                            size_t \fP\fIbuf_size\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
\fINotă: acest apel de sistem este învechit.\fP
.PP
Apelul de sistem \fBgetunwind\fP(), specific IA\-64, copiază datele de derulare
a cadrului de apel al nucleului în memoria tampon indicată de \fIbuf\fP și
returnează dimensiunea datelor de derulare; aceste date descriu pagina de
poartă (codul nucleului care este cartografiat în spațiul utilizatorului).
.PP
Dimensiunea memoriei tampon \fIbuf\fP este specificată în \fIbuf_size\fP.  Datele
sunt copiate numai dacă \fIbuf_size\fP este mai mare sau egală cu dimensiunea
datelor de derulare și dacă \fIbuf\fP nu este NULL; în caz contrar, nu se
copiază date, iar apelul reușește, returnând dimensiunea care ar fi necesară
pentru a stoca datele de derulare.
.PP
Prima parte a datelor de derulare conține un tabel de derulare.  Restul
conține informațiile de derulare asociate, fără o anumită ordine.  Tabelul
de derulare conține intrări de următoarea formă:
.PP
.in +4n
.EX
u64 start;      (adresa pe 64 de biți a începutului funcției)
u64 end;        (adresa pe 64 de biți a sfârșitului funcției)
u64 info;       (poziția relativă din memoria tampon pentru informațiile de derulare)
.EE
.in
.PP
O intrare a cărei valoare \fIstart\fP este zero indică sfârșitul tabelului.
Pentru mai multe informații despre format, consultați manualul \fIIA\-64 Software Conventions and Runtime Architecture\fP.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, \fBgetunwind\fP() returnează dimensiunea datelor de
derulare.  În caz de eroare, se returnează \-1, iar \fIerrno\fP este configurată
pentru a indica eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
\fBgetunwind\fP() eșuează cu eroarea \fBEFAULT\fP dacă informațiile de derulare nu
pot fi stocate în spațiul specificat de \fIbuf\fP.
.SH STANDARDE
Linux pe IA\-64.
.SH ISTORIC
Linux 2.4.
.PP
Acest apel de sistem a fost depreciat (eliminat).  Modalitatea modernă de a
obține datele de derulare ale nucleului este prin intermediul \fBvdso\fP(7).
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBgetauxval\fP(3)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .