.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Historical remark, aeb, 2004-06-05
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH getuid 2 "30 martie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
getuid, geteuid \- obține identitatea utilizatorului
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBuid_t getuid(void);\fP
\fBuid_t geteuid(void);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
\fBgetuid\fP() returnează identificatorul de utilizator real al procesului
apelant.
.PP
\fBgeteuid\fP() returnează identificatorul de utilizator efectiv al procesului
apelant.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.\" https://www.austingroupbugs.net/view.php?id=511
.\" 0000511: getuid and friends should not modify errno
Aceste funcții au întotdeauna succes și nu modifică niciodată \fIerrno\fP.
.SH STANDARDE
POSIX.1\-2008.
.SH ISTORIC
POSIX.1\-2001, 4.3BSD.
.PP
În UNIX\ V6, apelul \fBgetuid\fP() a returnat \fI(euid << 8) + uid\fP.
UNIX\ V7 a introdus apelurile separate \fBgetuid\fP() și \fBgeteuid\fP().
.PP
Apelurile de sistem originale Linux \fBgetuid\fP() și \fBgeteuid\fP() suportau
numai identificatori de utilizator pe 16 biți.  Ulterior, Linux 2.4 a
adăugat \fBgetuid32\fP() și \fBgeteuid32\fP(), care acceptă identificatori pe 32
de biți.  Funcțiile de învăluire glibc \fBgetuid\fP() și \fBgeteuid\fP() tratează
în mod transparent variațiile dintre versiunile de nucleu.
.PP
Pe Alpha, în loc de o pereche de apeluri de sistem \fBgetuid\fP() și
\fBgeteuid\fP(), este furnizat un singur apel de sistem \fBgetxuid\fP(), care
returnează o pereche de UID\-uri reale și efective.  Funcțiile de învăluire
glibc \fBgetuid\fP() și \fBgeteuid\fP() se ocupă în mod transparent de acest
lucru.  A se vedea \fBsyscall\fP(2) pentru detalii privind machetarea
registrelor.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBgetresuid\fP(2), \fBsetreuid\fP(2), \fBsetuid\fP(2), \fBcredentials\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .