.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2003 Abhijit Menon-Sen <ams@wiw.org>
.\" and Copyright (C) 2008 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH gettid 2 "30 martie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
gettid \- obține identificatorul firului
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#define _GNU_SOURCE\fP
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBpid_t gettid(void);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
\fBgettid\fP() returnează ID\-ul firului de execuție (TID) al apelantului.
Într\-un proces cu un singur fir, ID\-ul firului este egal cu ID\-ul procesului
(PID, așa cum este returnat de \fBgetpid\fP(2)).  Într\-un proces cu mai multe
fire, toate firele au același PID, dar fiecare are un TID unic.  Pentru mai
multe detalii, a se vedea discuția despre \fBCLONE_THREAD\fP în \fBclone\fP(2).
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, returnează identificatorul firului de execuție al firului
apelant.
.SH ERORI\-IEȘIRE
Acest apel are întotdeauna succes.
.SH STANDARDE
Linux.
.SH ISTORIC
Linux 2.4.11, glibc 2.30.
.SH NOTE
ID\-ul firului de execuție returnat de acest apel nu este același lucru cu
ID\-ul firului de execuție POSIX (și anume, valoarea opacă returnată de
\fBpthread_self\fP(3)).
.PP
Într\-un nou grup de fire de execuție creat printr\-un apel \fBclone\fP(2) care
nu specifică fanionul \fBCLONE_THREAD\fP (sau, în mod echivalent, un nou proces
creat de \fBfork\fP(2)), noul proces este un lider de grup de fire de execuție,
iar ID\-ul său de grup de fire de execuție (valoarea returnată de
\fBgetpid\fP(2)) este același cu ID\-ul său de fir de execuție (valoarea
returnată de \fBgettid\fP()).
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
.\" .BR kcmp (2),
.\" .BR move_pages (2),
.\" .BR migrate_pages (2),
.\" .BR process_vm_readv (2),
.\" .BR ptrace (2),
\fBcapget\fP(2), \fBclone\fP(2), \fBfcntl\fP(2), \fBfork\fP(2), \fBget_robust_list\fP(2),
\fBgetpid\fP(2), \fBioprio_set\fP(2), \fBperf_event_open\fP(2),
\fBsched_setaffinity\fP(2), \fBsched_setparam\fP(2), \fBsched_setscheduler\fP(2),
\fBtgkill\fP(2), \fBtimer_create\fP(2)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .