.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 2001 Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH getpagesize 2 "30 martie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
getpagesize \- obține dimensiunea paginii de memorie
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBint getpagesize(void);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Cerințe pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
(consultați \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBgetpagesize\fP():
.nf
.\"        || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
    Începând cu glibc 2.20:
        _DEFAULT_SOURCE || ! (_POSIX_C_SOURCE >= 200112L)
    de la glibc 2.12 la glibc 2.19:
        _BSD_SOURCE || ! (_POSIX_C_SOURCE >= 200112L)
    Înainte de glibc 2.12:
        _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE >= 500
.fi
.SH DESCRIERE
Funcția \fBgetpagesize\fP() returnează numărul de octeți dintr\-o pagină de
memorie, unde „page” este un bloc de lungime fixă, unitatea pentru alocarea
memoriei și cartografierea fișierelor realizată de \fBmmap\fP(2).
.SH STANDARDE
Niciunul.
.SH ISTORIC
Acest apel a apărut pentru prima dată în 4.2BSD.  SVr4, 4.4BSD, SUSv2.  În
SUSv2, apelul \fBgetpagesize\fP() este etichetat ca depreciat „LEGACY”, iar în
POSIX.1\-2001 a fost înlăturat; HP\-UX nu are acest apel.
.SH NOTE
Aplicațiile portabile ar trebui să utilizeze \fIsysconf(_SC_PAGESIZE)\fP în loc
de \fBgetpagesize\fP():
.PP
.in +4n
.EX
#include <unistd.h>
long sz = sysconf(_SC_PAGESIZE);
.EE
.in
.PP
(Majoritatea sistemelor permit sinonimul \fB_SC_PAGE_SIZE\fP pentru
\fB_SC_PAGESIZE\fP).
.PP
Dacă \fBgetpagesize\fP() este sau nu prezent ca apel de sistem Linux depinde de
arhitectură.  În caz afirmativ, acesta returnează simbolul \fBPAGE_SIZE\fP din
nucleu, a cărui valoare depinde de arhitectură și de modelul de mașină.  În
general, se folosesc binari care depind de arhitectură, dar nu și de modelul
de mașină, pentru a avea o singură distribuție binară pentru fiecare
arhitectură.  Aceasta înseamnă că un program de utilizator nu ar trebui să
găsească \fBPAGE_SIZE\fP la compilare dintr\-un fișier antet, ci să utilizeze un
apel de sistem real, cel puțin pentru acele arhitecturi (cum ar fi sun4) în
care există această dependență.  În acest caz, glibc 2.0 nu reușește,
deoarece \fBgetpagesize\fP() returnează o valoare derivată static și nu
utilizează un apel de sistem.  Lucrurile sunt în regulă în glibc 2.1.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBmmap\fP(2), \fBsysconf\fP(3)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .