.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"  Copyright 2002 walter harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-1.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH getttyent 3 "20 iulie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
getttyent, getttynam, setttyent, endttyent \- obține intrarea din fișierul
ttys
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <ttyent.h>\fP
.PP
\fBstruct ttyent *getttyent(void);\fP
\fBstruct ttyent *getttynam(const char *\fP\fIname\fP\fB);\fP
.PP
\fBint setttyent(void);\fP
\fBint endttyent(void);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
Aceste funcții oferă o interfață cu fișierul \fB_PATH_TTYS\fP (de exemplu,
\fI/etc/ttys\fP).
.PP
Funcția \fBsetttyent\fP() deschide fișierul sau îl derulează dacă este deja
deschis.
.PP
Funcția \fBendttyent\fP() închide fișierul.
.PP
Funcția \fBgetttynam\fP() caută un anumit nume de terminal în fișier. Aceasta
returnează un indicator către o structură \fIttyent\fP (descrierea mai jos).
.PP
Funcția \fBgetttyent\fP() deschide fișierul \fB_PATH_TTYS\fP (dacă este necesar)
și returnează prima intrare.  În cazul în care fișierul este deja deschis,
următoarea intrare.  Structura \fIttyent\fP are forma:
.PP
.in +4n
.EX
struct ttyent {
    char *ty_name;     /* numele dispozitivului terminal */
    char *ty_getty;    /* comanda de executat, de regulă «getty» */
    char *ty_type;     /* tipul de terminal pentru «termcap» */
    int   ty_status;   /* fanioane de stare */
    char *ty_window;   /* comanda pentru a porni gestionarul de ferestre */
    char *ty_comment;  /* câmpul de comentarii */
};
.EE
.in
.PP
\fIty_status\fP poate fi:
.PP
.in +4n
.EX
#define TTY_ON     0x01  /* activează autentificările (pornește programul ty_getty) */
#define TTY_SECURE 0x02  /* permite UID 0 să se conecteze */
.EE
.in
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBgetttyent\fP(),
\fBsetttyent\fP(),
\fBendttyent\fP(),
\fBgetttynam\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Unsafe race:ttyent
.TE
.sp 1
.SH STANDARDE
BSD.
.SH NOTE
În Linux, fișierul \fI/etc/ttys\fP și funcțiile descrise mai sus nu sunt
utilizate.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBttyname\fP(3), \fBttyslot\fP(3)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .