.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 2008, Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
.\"     <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH end 3 "3 mai 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
etext, edata, end \- sfârșitul segmentelor de program
.SH REZUMAT
.nf
\fBextern\fP\fI etext\fP\fB;\fP
\fBextern\fP\fI edata\fP\fB;\fP
\fBextern\fP\fI end\fP\fB;\fP
.fi
.SH DESCRIERE
Adresele acestor simboluri indică sfârșitul diferitelor segmente de program:
.TP 
\fIetext\fP
Aceasta este prima adresă după sfârșitul segmentului de text (codul
programului).
.TP 
\fIedata\fP
Aceasta este prima adresă după sfârșitul segmentului de date inițializat.
.TP 
\fIend\fP
Aceasta este prima adresă după sfârșitul segmentului de date neinițializate
(cunoscut și sub numele de segment BSS).
.SH STANDARDE
Niciunul.
.SH ISTORIC
Deși aceste simboluri sunt furnizate de mult timp în majoritatea sistemelor
UNIX, ele nu sunt standardizate; utilizați\-le cu prudență.
.SH NOTE
Programul trebuie să declare în mod explicit aceste simboluri; ele nu sunt
definite în niciun fișier antet.
.PP
În unele sisteme, numele acestor simboluri sunt precedate de caractere de
subliniere, astfel: \fI_etext\fP, \fI_edata\fP și \fI_end\fP.  Aceste simboluri sunt,
de asemenea, definite pentru programele compilate în Linux.
.PP
La începutul execuției programului, întreruperea programului se va afla
undeva în apropierea lui \fI&end\fP (poate la începutul paginii următoare).  Cu
toate acestea, întreruperea se va schimba pe măsură ce memoria este alocată
prin \fBbrk\fP(2) sau \fBmalloc\fP(3).  Utilizați \fBsbrk\fP(2) cu un argument de
zero pentru a afla valoarea curentă a întreruperii programului.
.SH EXEMPLE
Atunci când este rulat, programul de mai jos produce un rezultat precum cel
care urmează:
.PP
.in +4n
.EX
$\fB ./a.out\fP
Prima adresă după:
    textul programului (etext)    0x8048568
    datele inițializate (edata)   0x804a01c
    datele neinițializate (end)   0x804a024
.EE
.in
.SS "Sursa programului"
.\" SRC BEGIN (end.c)
\&
.EX
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
\&
extern char etext, edata, end; /* Simbolurile trebuie să fie de un anumit tip,
                                  sau «gcc \-Wall» se va plânge */
\&
int
main(void)
{
    printf("Prima adresă după:\en");
    printf("    textul programului (etext)   %10p\en", &etext);
    printf("    datele inițializate (edata)  %10p\en", &edata);
    printf("    datele neinițializate (end)  %10p\en", &end);
\&
    exit(EXIT_SUCCESS);
}
.EE
.\" SRC END
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBobjdump\fP(1), \fBreadelf\fP(1), \fBsbrk\fP(2), \fBelf\fP(5)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .