.\" (c) 1993 by Thomas Koenig (ig25@rz.uni-karlsruhe.de)
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\" 
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\" 
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\" License.
.\" Modified Sat Jul 24 19:35:54 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.TH FNMATCH 3  "17 April 1998" "GNU" "Manual do Programador Linux"
.SH NOME
fnmatch \- encontra o nome do arquivo ou o caminho de diretório
.SH SINOPSE
.nf
.B #include <fnmatch.h>
.sp
.BI "int fnmatch(const char *" "pattern" ", const char *" string ", int "flags ");"
.fi
.SH DESCRIÇÃO
A função
.B fnmatch()
verifica se o argumento
.I string
casa com o argumento
.I pattern
, que é um padrão de coringa do shell.
.PP
O argumento
.I flags
modifica o comportamento; é uma operação OU bit-a-bit de zero ou mais das seguintes
flags:
.TP
.B FNM_NOESCAPE
Se esta flag é setada, trata a barra invertida como um caractere ordinário, em vez de 
um caractere de escape.
.TP
.B FNM_PATHNAME
Se esta flag é setada, casa uma barra normal em
.I string
somente com uma barra normal em
.I pattern
, e não, por exemplo, com uma sequência [] \- contendo uma barra normal.
.TP
.B FNM_PERIOD
Se esta flag é setada, um ponto final no início de
.I string
tem que casar exatamente com um ponto final em
.IR pattern .
Um ponto final é considerado inicial se for o primeiro caractere em
.IR string ,
ou se
.B FNM_PATHNAME 
é setado e o ponto final vem imediatamente após uma barra normal.
.TP
.B FNM_FILE_NAME
Este é um sinônimo GNU para \fBFNM_PATHNAME\fR.
.TP
.B FNM_LEADING_DIR
Se esta flag (uma extensão GNU) é setada, o modelo é considerado como sendo
casado se ele casa com um segmento inicial de
.I string
que é seguido por uma barra normal.
.TP
.B FNM_CASEFOLD
Se esta flag (uma extensão GNU) é setada, o modelo é casado sem diferenciação
de maiúsculas e minúsculas.
.SH "VALOR DE RETORNO"
Zero se
.I string
casa com
.IR pattern ,
.B FNM_NOMATCH
se não há casamento, ou outro valor diferente de zero se houver erro.
.SH "CONFORME"
ISO/IEC 9945-2: 1993 (POSIX.2). As flags
.BR FNM_FILE_NAME ", " FNM_LEADING_DIR ", and " FNM_CASEFOLD
são extensões GNU.
.SH "VEJA TAMBÉM"
.BR sh "(1), " glob "(3), " glob (7)

.SH TRADUÇÃO PARA A LÍNGUA PORTUGUESA
\&\fR\&\f(CWRUBENS DE JESUS NOGUEIRA <darkseid99@usa.net> (tradução)\fR
\&\fR\&\f(CWXXXXXX XX XXXXX XXXXXXXX <xxxxxxxxxx@xxx.xxx> (revisão)\fR