.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
.\"     Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 17:00:12 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH null 4 "5 fevereiro 2023" "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH NOME
null, zero \- matador de dados
.SH DESCRIÇÃO
Dados escritos nos arquivos especials \fB/dev/null\fP ou \fB/dev/zero\fP serão
descartados.
.PP
Leituras a partir de \fB/dev/null\fP sempre retornam fim de arquivo (isto é,
\fBread\fP(2) retorna 0), enquanto leituras a partir de \fB/dev/zero\fP sempre
retornam o bytes contendo 0 (caracteres \[aq]\e0\[aq]).
.PP
Estes dispositivos são tipicamente criados por:
.PP
.in +4n
.EX
mknod \-m 666 /dev/null c 1 3
mknod \-m 666 /dev/zero c 1 5
chown root:root /dev/null /dev/zero
.EE
.in
.SH ARQUIVOS
\fI/dev/null\fP
.br
\fI/dev/zero\fP
.SH NOTAS
Se estes dispositivos não podem ser escritos ou lidos por todos os usuários,
muitos programas podem agir estranhamente.
.PP
.\" commit 2b83868723d090078ac0e2120e06a1cc94dbaef0
Desde o Linux 2.6.31, as leituras de \fI/dev/zero\fP podem ser interrompidas
por sinais. (Esta alteração foi feita para ajudar com latências ruins para
leituras grandes de \fI/dev/zero\fP.)
.SH "VEJA TAMBÉM"
\fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBfull\fP(4)
.PP
.SH TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por
André Luiz Fassone <lonely_wolf@ig.com.br>,
Carlos Augusto Horylka <horylka@conectiva.com.br>
e
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>.
.
.PP
Esta tradução é uma documentação livre; leia a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licença Pública Geral GNU Versão 3 
.UE
ou posterior para as condições de direitos autorais.
Nenhuma responsabilidade é aceita.
.PP
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual,
envie um e-mail para
.MT debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
a lista de discussão de tradutores
.ME .