.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.49.3. .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH RECSEL 1 "Fevereiro de 2024" "GNU recutils 1.9" "Comandos de usuário" .SH NOME recsel \- imprime registros de um arquivo rec .SH SINOPSE \fBrecsel\fP [\fI\,OPÇÃO\/\fP]... [\fI\,\-t TIPO\/\fP] [\fI\,\-j CAMPO\/\fP] [\fI\,\-n ÍNDICES | \-e EXPR_REGISTRO | \-q TEXTO | \-m NÚM\/\fP] [\fI\,\-c | (\-p|\-P) EXPR_CAMPO\/\fP] [\fI\,ARQUIVO\/\fP]... .SH DESCRIÇÃO Selecione e imprime dados rec. .TP \fB\-d\fP, \fB\-\-include\-descriptors\fP imprime descritores de registro junto com os registros correspondentes. .TP \fB\-C\fP, \fB\-\-collapse\fP não secciona o resultado em registros com novas linhas. .TP \fB\-S\fP, \fB\-\-sort\fP=\fI\,CAMPO\/\fP,... ordena a saída pelos campos especificados. .TP \fB\-G\fP, \fB\-\-group\-by\fP=\fI\,CAMPO\/\fP,... agrupa registros pelos campos especificados. .TP \fB\-U\fP, \fB\-\-uniq\fP remove campos duplicados nos registros de saída. .TP \fB\-s\fP, \fB\-\-password\fP=\fI\,TEXTO\/\fP descriptografa campos confidenciais com a SENHA. .TP \fB\-\-help\fP mostra uma mensagem de ajuda e sai. .TP \fB\-\-version\fP mostra a versão e sai. .SS "Opções de seleção de registros:" .TP \fB\-i\fP, \fB\-\-case\-insensitive\fP diferencia textos entre maiúsculo e minúsculo nas expressões de seleção. .TP \fB\-t\fP, \fB\-\-type\fP=\fI\,TIPO\/\fP opera em registros apenas do tipo especificado. .TP \fB\-e\fP, \fB\-\-expression\fP=\fI\,EXPR_REGISTRO\/\fP expressão de seleção. .TP \fB\-q\fP, \fB\-\-quick\fP=\fI\,TEXTO\/\fP seleciona registros com campos contendo um texto. .TP \fB\-n\fP, \fB\-\-number\fP=\fI\,NÚM\/\fP,... seleciona registros por posição, com intervalos. .TP \fB\-m\fP, \fB\-\-random\fP=\fI\,NÚM\/\fP seleciona um número dado de registros aleatórios. .TP \fB\-j\fP, \fB\-\-join\fP=\fI\,CAMPO\/\fP faz uma aglutinação, estilo inner join, usando o campo especificado. .SS "Opções de saída:" .TP \fB\-p\fP, \fB\-\-print\fP=\fI\,CAMPOS\/\fP lista separada por vírgula de campos a ser impressos para cada registro correspondente. .TP \fB\-P\fP, \fB\-\-print\-values\fP=\fI\,CAMPOS\/\fP semelhante a \fB\-p\fP, mas imprime apenas os valores dos campos selecionados. .TP \fB\-R\fP, \fB\-\-print\-row\fP=\fI\,CAMPOS\/\fP semelhante a \fB\-P\fP, mas separa os valores com espaços, ao invés de novas linhas. .TP \fB\-c\fP, \fB\-\-count\fP imprime uma contagem de registros correspondentes, ao invés dos registros em si. .SS "Opções especiais:" .TP \fB\-\-print\-sexps\fP mostra dados em sexps, em vez de formato rec. .SH AUTOR Escrito por Jose E. Marchesi. .SH "RELATANDO PROBLEMAS" Relate erros para: bug\-recutils@gnu.org .br Página do GNU recutils: .br Ajuda geral no uso de software GNU: .SH "DIREITOS AUTORAIS" Copyright \(co 2010\-2020 Jose E. Marchesi. Licença GPLv3+: GNU GPL versão 3 ou posterior . .br Este é um software livre: você é livre para alterá\-lo e redistribuí\-lo. NÃO HÁ QUALQUER GARANTIA, na máxima extensão permitida em lei. .SH "VEJA TAMBÉM" A documentação completa para \fBrecsel\fP é mantida como um manual Texinfo. Se os programas \fBinfo\fP e \fBrecsel\fP estiverem instalados apropriadamente em sua máquina, o comando .IP \fBinfo recutils\fP .PP deve lhe dar acesso ao manual completo. .PP .SH TRADUÇÃO A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por Rafael Fontenelle . .PP Esta tradução é uma documentação livre; leia a .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licença Pública Geral GNU Versão 3 .UE ou posterior para as condições de direitos autorais. Nenhuma responsabilidade é aceita. .PP Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual, envie um e-mail para .MT debian-l10n-portuguese@lists.debian.org a lista de discussão de tradutores .ME .