.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DF 1 "Janeiro de 2024" "GNU coreutils 9.4" "Comandos de usuário"
.SH NOME
df \- relata o uso de espaço do sistema de arquivos
.SH SINOPSE
\fBdf\fP [\fI\,OPÇÃO\/\fP]... [\fI\,ARQUIVO\/\fP]...
.SH DESCRIÇÃO
Esta página de manual documenta a versão GNU de \fBdf\fP. \fBdf\fP exibe a
quantidade de espaço em disco disponível no sistema de arquivos contendo
cada argumento de nome de arquivo. Se nenhum nome de arquivo for fornecido,
o espaço disponível em todos os sistemas de arquivos montados atualmente é
mostrado. O espaço em disco é mostrado em blocos de 1K por padrão, a menos
que a variável de ambiente POSIXLY_CORRECT seja definida, caso em que blocos
de 512 bytes são usados.
.PP
If an argument is the absolute file name of a device node containing a
mounted file system, \fBdf\fP shows the space available on that file system
rather than on the file system containing the device node.  This version of
\fBdf\fP cannot show the space available on unmounted file systems, because on
most kinds of systems doing so requires non\-portable intimate knowledge of
file system structures.
.SH OPÇÕES
.PP
Mostra informações sobre os sistemas de arquivos nos quais cada ARQUIVO
reside ou, por padrão, sobre todos os sistemas de arquivos.
.PP
Argumentos obrigatórios para opções longas também o são para opções curtas.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP
inclui pseudo sistemas de arquivos, além de duplicados e inacessíveis
.TP 
\fB\-B\fP, \fB\-\-block\-size\fP=\fI\,TAM\/\fP
o tamanho considera blocos de TAM bytes; por exemplo, \&"\-BM" emite tamanhos
em unidades de 1.048.576 bytes; veja o formato de TAM abaixo
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-human\-readable\fP
emite tamanhos na potência de 1024 (p.ex.: 1023M)
.TP 
\fB\-H\fP, \fB\-\-si\fP
emite tamanhos na potência de 1000 (p.ex.: 1.1G)
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-inodes\fP
lista informações do inode, em vez de uso de bloco
.TP 
\fB\-k\fP
o mesmo que \fB\-\-block\-size\fP=\fI\,1K\/\fP
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-local\fP
limita a listagem a sistemas de arquivos locais
.TP 
\fB\-\-no\-sync\fP
não invoca "sync" ao obter informações de uso (padrão)
.TP 
\fB\-\-output\fP[=\fI\,LISTA_CAMPOS\/\fP]
usa o formato de saída definido por LISTA_CAMPOS ou exibe todos os campos,
se LISTA_CAMPOS for omitido.
.TP 
\fB\-P\fP, \fB\-\-portability\fP
usa o formato de saída POSIX
.TP 
\fB\-\-sync\fP
invoca "sync" antes de obter informações de uso
.TP 
\fB\-\-total\fP
suprime todas as entradas insignificantes para o espaço disponível e produz
um total geral
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-type\fP=\fI\,TIPO\/\fP
limita a listagem a sistemas de arquivo de tipo TIPO
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-\-print\-type\fP
emite o tipo de sistema de arquivo
.TP 
\fB\-x\fP, \fB\-\-exclude\-type\fP=\fI\,TIPO\/\fP
limita a listagem a sistemas de arquivo que não sejam do tipo TIPO
.TP 
\fB\-v\fP
(ignorado)
.TP 
\fB\-\-help\fP
mostra esta ajuda e sai
.TP 
\fB\-\-version\fP
informa a versão e sai
.PP
Valores exibidos estão em unidades da primeiro TAM disponível de
\fB\-\-block\-size\fP, e das variáveis de ambiente DF_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE e
BLOCKSIZE. Do contrário, as unidades são definidas com 1024 bytes (ou 512 se
POSIXLY_CORRECT estiver definido).
.PP
O argumento TAM é uma unidade opcional e inteiro (exemplo: 10K é
10*1024). As unidades são K,M,G,T,P,E,Z,Y,R,Q (vezes 1024) ou
KB,MB,... (vezes 1000). Prefixos binários também podem ser usados: KiB=K,
MiB=M e assim por diante.
.PP
LISTA_CAMPOS é uma lista separada por vírgula de colunas a serem
incluídas. Nomes válidos de campos são: "source", "fstype", "itotal",
"iused", "iavail", "ipcent", \&"size", "used", "avail", "pcent", "file" e
"target" (veja a página info).
.SH AUTOR
Escrito por Torbjorn Granlund, David MacKenzie e Paul Eggert.
.SH "RELATANDO PROBLEMAS"
Página de ajuda do GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Relate erros de tradução para
<https://translationproject.org/team/pt_BR.html>.
.SH "DIREITOS AUTORAIS"
Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licença GPLv3+: GNU GPL
versão 3 ou posterior <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Este é um software livre: você é livre para alterá\-lo e redistribuí\-lo. NÃO
HÁ QUALQUER GARANTIA, na máxima extensão permitida em lei.
.SH "VEJA TAMBÉM"
Documentação completa <https://www.gnu.org/software/coreutils/df>
.br
ou disponível localmente via: info \(aq(coreutils) df invocation\(aq
.PP
.SH TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por
André Luiz Fassone <lonely_wolf@ig.com.br>,
Ricardo C.O.Freitas <english.quest@best-service.com>
e
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>.
.
.PP
Esta tradução é uma documentação livre; leia a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licença Pública Geral GNU Versão 3 
.UE
ou posterior para as condições de direitos autorais.
Nenhuma responsabilidade é aceita.
.PP
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual,
envie um e-mail para
.MT debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
a lista de discussão de tradutores
.ME .