.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2008, Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
.\"     <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH isatty 3 "20 julho 2023" "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH NOME
isatty \- testa se um descritor de arquivo fazendo referência a um terminal
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C Padrão (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSE
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBint isatty(int \fP\fIfd\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIÇÃO
A função \fBisatty\fP() testa se \fIfd\fP é um descritor de arquivo aberto fazendo
referência a um terminal.
.SH "VALOR DE RETORNO"
\fBisatty\fP() retorna 1 se \fIfd\fP é um descritor de arquivo aberto fazendo
referência a um terminal; do contrário 0 é retornado, e \fIerrno\fP é definido
para indicar o erro.
.SH ERROS
.TP 
\fBEBADF\fP
\fIfd\fP não é um descritor de arquivo válido.
.TP 
\fBENOTTY\fP
.\" e.g., FIFOs and pipes on 2.6.32
\fIfd\fP faz referência a um arquivo além de um terminal. Em alguns kernels
antigos, alguns tipos de arquivos resultaram no erro \fBEINVAL\fP neste caso
(que é uma violação do POSIX, que especifica o erro \fBENOTTY\fP).
.SH ATRIBUTOS
Para uma explicação dos termos usados nesta seção, consulte
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interface	Atributo	Valor
T{
.na
.nh
\fBisatty\fP()
T}	Thread safety	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH PADRÕES
POSIX.1\-2008.
.SH HISTÓRICO
POSIX.1\-2001, SVr4, 4.3BSD.
.SH "VEJA TAMBÉM"
\fBfstat\fP(2), \fBttyname\fP(3)
.PP
.SH TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por
Kenzo Marcelo Okamura <kenzo.okamura@poli.usp.br>,
André Luiz Fassone <lonely_wolf@ig.com.br>
e
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>.
.
.PP
Esta tradução é uma documentação livre; leia a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licença Pública Geral GNU Versão 3 
.UE
ou posterior para as condições de direitos autorais.
Nenhuma responsabilidade é aceita.
.PP
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual,
envie um e-mail para
.MT debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
a lista de discussão de tradutores
.ME .