.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 1990, 1991 The Regents of the University of California.
.\" All rights reserved.
.\"
.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
.\" Chris Torek and the American National Standards Committee X3,
.\" on Information Processing Systems.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: BSD-4-Clause-UC
.\"
.\"     @(#)fflush.3	5.4 (Berkeley) 6/29/91
.\"
.\" Converted for Linux, Mon Nov 29 15:22:01 1993, faith@cs.unc.edu
.\"
.\" Modified 2000-07-22 by Nicolás Lichtmaier <nick@debian.org>
.\" Modified 2001-10-16 by John Levon <moz@compsoc.man.ac.uk>
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH fflush 3 "20 julho 2023" "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH NOME
fflush \- descarrega um fluxo
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C Padrão (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSE
.nf
\fB#include <stdio.h>\fP
.PP
\fBint fflush(FILE *_Nullable \fP\fIstream\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIÇÃO
For output streams, \fBfflush\fP()  forces a write of all user\-space buffered
data for the given output or update \fIstream\fP via the stream's underlying
write function.
.PP
For input streams associated with seekable files (e.g., disk files, but not
pipes or terminals), \fBfflush\fP()  discards any buffered data that has been
fetched from the underlying file, but has not been consumed by the
application.
.PP
The open status of the stream is unaffected.
.PP
.\" mtk: POSIX specifies that only output streams are flushed for this case.
.\" Also verified for glibc by experiment.
Se o argumento \fIstream\fP é NULO, \fBfflush\fP() descarrega \fItodas\fP os fluxos
de saída abertas.
.PP
Para uma contraparte não\-bloqueante, veja \fBunlocked_stdio\fP(3).
.SH "VALOR DE RETORNO"
Upon successful completion 0 is returned.  Otherwise, \fBEOF\fP is returned and
\fIerrno\fP is set to indicate the error.
.SH ERROS
.TP 
\fBEBADF\fP
\fIstream\fP não é um fluxo aberto, ou não está aberto para gravação.
.PP
The function \fBfflush\fP()  may also fail and set \fIerrno\fP for any of the
errors specified for \fBwrite\fP(2).
.SH ATRIBUTOS
Para uma explicação dos termos usados nesta seção, consulte
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interface	Atributo	Valor
T{
.na
.nh
\fBfflush\fP()
T}	Thread safety	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH PADRÕES
C11, POSIX.1\-2008.
.SH HISTÓRICO
C89, POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008.
.PP
POSIX.1\-2001 did not specify the behavior for flushing of input streams, but
the behavior is specified in POSIX.1\-2008.
.SH NOTAS
Note que \fBfflush\fP() apenas descarrega os buffers de espaço do usuário
fornecidos pela biblioteca do C. Para garantir que os dados estão
fisicamente armazenados no disco, os buffers do kernel devem ser
descarregados também, por exemplo, com \fBsync\fP(2) ou \fBfsync\fP(2).
.SH "VEJA TAMBÉM"
\fBfsync\fP(2), \fBsync\fP(2), \fBwrite\fP(2), \fBfclose\fP(3), \fBfileno\fP(3),
\fBfopen\fP(3), \fBfpurge\fP(3), \fBsetbuf\fP(3), \fBunlocked_stdio\fP(3)
.PP
.SH TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por
Felipe M Pereira <Felipe.Pereira@ic.unicamp.br>
e
André Luiz Fassone <lonely_wolf@ig.com.br>
.
.PP
Esta tradução é uma documentação livre; leia a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licença Pública Geral GNU Versão 3 
.UE
ou posterior para as condições de direitos autorais.
Nenhuma responsabilidade é aceita.
.PP
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual,
envie um e-mail para
.MT debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
a lista de discussão de tradutores
.ME .