.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993 Mitchum DSouza <m.dsouza@mrc-applied-psychology.cambridge.ac.uk>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Updated, aeb, 980809
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH catgets 3 "20 julho 2023" "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH NOME
catgets \- get message from a message catalog
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C Padrão (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSE
.nf
\fB#include <nl_types.h>\fP
.PP
\fBchar *catgets(nl_catd \fP\fIcatalog\fP\fB, int \fP\fIset_number\fP\fB, int \fP\fImessage_number\fP\fB,\fP
\fB              const char *\fP\fImessage\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIÇÃO
\fBcatgets\fP() lê a mensagem de número \fImessage_number\fP, no conjunto
\fIset_number\fP do catálogo designado por \fIcatalog\fP, onde \fIcatalog\fP é um
descritor de catálogo retornado por uma chamada anterior a \fBcatopen\fP(3). O
argumento \fImessage\fP aponta para uma mensagem padrão que será retornada por
\fBcatgets\fP() indica uma mensagem padrão a ser retornada se o catálogo não
estiver disponível. O texto fica num 'buffer' interno, e deve ser copiado
pelo aplicativo se se desejar gravá\-lo ou modificá\-lo. A string retornada é
sempre terminada em NULO (\[aq]\e0\[aq]).
.SH "VALOR DE RETORNO"
Se tiver êxito, \fBcatgets\fP() retorna um ponteiro para um 'buffer' interno
contendo o texto da mensagem. Se falhar, \fBcatgets\fP() retorna o valor de
\fImessage\fP.
.SH ATRIBUTOS
Para uma explicação dos termos usados nesta seção, consulte
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interface	Atributo	Valor
T{
.na
.nh
\fBcatgets\fP()
T}	Thread safety	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH PADRÕES
POSIX.1\-2008.
.SH HISTÓRICO
POSIX.1\-2001.
.PP
The \fBcatgets\fP()  function is available only in libc.so.4.4.4c and above.
.PP
The Jan 1987 X/Open Portability Guide specifies a more subtle error return:
\fImessage\fP is returned if the message catalog specified by \fIcatalog\fP is not
available, while an empty string is returned when the message catalog is
available but does not contain the specified message.  These two possible
error returns seem to be discarded in SUSv2 in favor of always returning
\fImessage\fP.
.SH "VEJA TAMBÉM"
\fBcatopen\fP(3), \fBsetlocale\fP(3)
.PP
.SH TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por
Paulo César Mendes <drpc@ism.com.br>
e
André Luiz Fassone <lonely_wolf@ig.com.br>
.
.PP
Esta tradução é uma documentação livre; leia a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licença Pública Geral GNU Versão 3 
.UE
ou posterior para as condições de direitos autorais.
Nenhuma responsabilidade é aceita.
.PP
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual,
envie um e-mail para
.MT debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
a lista de discussão de tradutores
.ME .