.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH NOHUP 1 "January 2024" "GNU coreutils 9.4" "사용자 명령"
.SH 이름
nohup \- Hangup에 무관하게 명령을 수행하고 tty아닌 곳에 출력을 하도록 한다.
.SH 요약
\fBnohup\fP \fI\,명령 \/\fP[\fI\,인자\/\fP]...
.br
\fBnohup\fP \fI\,옵션\/\fP
.SH 설명
.\" Add any additional description here
.PP
끊어짐 시그널을 무시하는 \fI명령\fP을 실행합니다.
.TP 
\fB\-\-help\fP
이 도움말을 표시하고 나갑니다
.TP 
\fB\-\-version\fP
버전 정보를 출력하고 나갑니다
.PP
표준 입력이 터미널이라면 읽을 수 없는 파일에서 전달합니다. 표준 출력이 터미널이라면 가능할 경우 'nohup.out' 파일에 출력
내용을 붙이고, 아니면 '$HOME/nohup.out' 파일에 붙여넣습니다. 표준 오류가 터민러이라면 표준 출력으로
전달합니다. \fI파일\fP로 출력을 저장하려면 '%s \fI명령\fP > \fI파일\fP' 명령을 활용하십시오.
.PP
참고: 사용중인 셸의 버전은 여기서 설명한 버전보다 최신인 \fBnohup\fP인 것 같습니다. 이 기능을 지원하는 옵션의 동작 세부 내용을
알아보시려면 셸 문서를 참고하십시오.
.SS "종료 상태코드:"
.TP 
125
\fBnohup\fP 명령 자체 처리에 실패했을 경우
.TP 
126
\fI명령\fP을 찾았으나 실행하지 못한 경우
.TP 
127
\fI명령\fP을 찾지 못한 경우
.TP 
\-
\fI명령\fP을 빠져나간 다른 경우
.SH 저자
Jim Meyering이(가) 작성함.
.SH "버그 보고"
GNU coreutils 온라인 도움말: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
번역 버그는 <https://translationproject.org/team/ko.html>
.SH 저작권
저작권 \(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  라이선스 GPLv3+: GNU GPL 버전 3 이상
<https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다: 자유롭게 바꾸고 재배포할 수 있습니다. 법률이 허용하는 모든 범위내의 보증은 없습니다.
.SH "추가 참조"
완전한 문서 <https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup>
.br
또는 로컬 문서: info \(aq(coreutils) nohup invocation\(aq
.PP
.SH 번역
이 매뉴얼 페이지의 한국어 번역은 다음에 의해 편집되었습니다:

. 
.PP
이 번역은 무료 문서입니다. 저작권 조건에 대해서는
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 버전 3
.UE
이상을 읽으십시오. 책임이 없습니다.
.PP
이 매뉴얼 페이지의 번역에서 오류를 발견하면
.MT translation-team-ko@googlegroups.com
.ME
로 이메일을 보내주십시오.