.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH LN 1 "January 2024" "GNU coreutils 9.4" "사용자 명령"
.SH 이름
ln \- 파일 링크
.SH 요약
\fBln\fP [\fI\,옵션\/\fP]... [\fI\,\-T\/\fP] \fI\,대상 링크이름\/\fP
.br
\fBln\fP [\fI\,옵션\/\fP]... \fI\,대상\/\fP
.br
\fBln\fP [\fI\,옵션\/\fP]... \fI\,대상\/\fP... \fI\,디렉터리\/\fP
.br
\fBln\fP [\fI\,옵션\/\fP]... \fI\,\-t 디렉터리 대상\/\fP...
.SH 설명
.\" Add any additional description here
.PP
첫번째 형태에서는 \fI대상\fP 링크를 \fI링크_이름\fP으로 만듭니다. 두번째 형태에서는 \fI대상\fP 링크를 현재 디렉터리에 만듭니다. 세번째,
네번째 형태에서는 \fI디렉터리\fP의 각 \fI대상\fP의 링크를 만듭니다. 기본적으로 하드 링크를 만들며, 심볼릭 링크는
\fB\-\-symbolic\fP 옵션을 씁니다. 하드 링크를 만들 때, 각 \fI대상\fP이 있어야 합니다.  심볼릭 링크는 임의의 텍스트를 보존할
수 있습니다. 나중에 링크 문제를 해결하면, 상대 링크는 자체 상위 디렉터리에 상대적으로 해석합니다.
.PP
긴 옵션의 필수 인자값은 짧은 옵션에서도 마찬가지입니다.
.TP 
\fB\-\-backup\fP[=\fI\,컨트롤\/\fP]
기존 대상 파일의 백업을 만듬
.TP 
\fB\-b\fP
\fB\-\-backup\fP 옵션과 유사하나 인자를 받지 않음
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-F\fP, \fB\-\-directory\fP
최고 관리자가 디렉터리 하드 링크를 시도할 수 있게 합니다 (참고: 최고 관리자에게도 시스템 제한 때문에 실패할 수 있음)
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-force\fP
기존 대상 파일을 제거합니다
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-interactive\fP
대상을 삭제할 지 여부를 묻습니다
.TP 
\fB\-L\fP, \fB\-\-logical\fP
심볼릭 링크 \fI대상\fP을 역참조합니다
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-dereference\fP
\fI링크_이름\fP이 디렉터리 심볼릭 링크일 경우 일반 파일로 간주합니다
.TP 
\fB\-P\fP, \fB\-\-physical\fP
심볼릭 링크에 직접적인 하드 링크를 만듭니다
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-relative\fP
\fB\-s\fP 옵션을 붙여서 링크 위치에 상대적인 링크를 만듭니다
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-symbolic\fP
하드 링크 대신 심볼릭 링크를 만듭니다
.TP 
\fB\-S\fP, \fB\-\-suffix\fP=\fI\,접미부\/\fP
일반적인 백업 접미부 대신 지정 \fI접미부\fP를 적용합니다
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-target\-directory\fP=\fI\,디렉터리\/\fP
링크를 만들어 넣을 \fI디렉터리\fP를 지정합니다
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-\-no\-target\-directory\fP
\fI링크_이름\fP을 항상 일반 파일로 취급합니다
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
각 링크 파일의 이름을 출력합니다
.TP 
\fB\-\-help\fP
이 도움말을 표시하고 나갑니다
.TP 
\fB\-\-version\fP
버전 정보를 출력하고 나갑니다
.PP
\fB\-\-suffix\fP 또는 SIMPLE_BACKUP_SUFFIX에서 지정하지 않는 한, 백업 접미부는 '~'입니다. 버전 관리 방식은
\fB\-\-backup\fP 옵션 또는 VERSION_CONTROL 환경 변수로 선택합니다. 해당 값은 다음과 같습니다:
.TP 
none, off
백업을 하지 않습니다(\fB\-\-backup\fP 옵션을 붙여도)
.TP 
numbered, t
번호가 주어진 백업을 만듭니다
.TP 
existing, nil
번호가 주어진 백업이 있으면 번호를 주고, 그렇지 않으면 단순하게 합니다
.TP 
simple, never
항상 단순 백업을 합니다
.PP
\fB\-s\fP 옵션은 \fB\-L\fP 옵션과 \fB\-P\fP 옵션을 무시합니다.  아니면 \fBP\fP을(를) 기본으로 \fI대상\fP이 심볼릭 링크일 떄
마지막에 지정한 옵션의 동작을 처리합니다.
.SH 저자
Mike Parker, David MacKenzie이(가) 작성함.
.SH "버그 보고"
GNU coreutils 온라인 도움말: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
번역 버그는 <https://translationproject.org/team/ko.html>
.SH 저작권
저작권 \(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  라이선스 GPLv3+: GNU GPL 버전 3 이상
<https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다: 자유롭게 바꾸고 재배포할 수 있습니다. 법률이 허용하는 모든 범위내의 보증은 없습니다.
.SH "추가 참조"
\fBlink\fP(2), \fBsymlink\fP(2)
.PP
.br
완전한 문서 <https://www.gnu.org/software/coreutils/ln>
.br
또는 로컬 문서: info \(aq(coreutils) ln invocation\(aq
.PP
.SH 번역
이 매뉴얼 페이지의 한국어 번역은 다음에 의해 편집되었습니다:

. 
.PP
이 번역은 무료 문서입니다. 저작권 조건에 대해서는
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 버전 3
.UE
이상을 읽으십시오. 책임이 없습니다.
.PP
이 매뉴얼 페이지의 번역에서 오류를 발견하면
.MT translation-team-ko@googlegroups.com
.ME
로 이메일을 보내주십시오.