.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DF 1 "January 2024" "GNU coreutils 9.4" "사용자 명령"
.SH 이름
df \- report file system space usage
.SH 요약
\fBdf\fP [\fI\,옵션\/\fP]... [\fI\,파일\/\fP]...
.SH 설명
This manual page documents the GNU version of \fBdf\fP.  \fBdf\fP displays the
amount of space available on the file system containing each file name
argument.  If no file name is given, the space available on all currently
mounted file systems is shown.  Space is shown in 1K blocks by default,
unless the environment variable POSIXLY_CORRECT is set, in which case
512\-byte blocks are used.
.PP
If an argument is the absolute file name of a device node containing a
mounted file system, \fBdf\fP shows the space available on that file system
rather than on the file system containing the device node.  This version of
\fBdf\fP cannot show the space available on unmounted file systems, because on
most kinds of systems doing so requires non\-portable intimate knowledge of
file system structures.
.SH 옵션
.PP
각 \fI파일\fP이 있는 파일 시스템 정보 또는 기본적으로 모든 파일 시스템을 보여줍니다.
.PP
긴 옵션의 필수 인자값은 짧은 옵션에서도 마찬가지입니다.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP
의사, 복제, 접근 불가 파일 시스템도 포함
.TP 
\fB\-B\fP, \fB\-\-block\-size\fP=\fI\,크기\/\fP
내용 출력 전 \fI크기\fP만큼 크기를 단위 맞춤. 예: \&'\-BM'은 1,048,576 바이트 단위로 크기를 출력합니다. \fI크기\fP
형식은 아래 참조
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-human\-readable\fP
1024 배수로 크기를 출력(예: 1023M)
.TP 
\fB\-H\fP, \fB\-\-si\fP
1000 배수로 크기를 출력(예 1.1G)
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-inodes\fP
블록 사용량 대신 inode 정보를 보여줍니다
.TP 
\fB\-k\fP
\fB\-\-block\-size\fP=\fI\,1K\/\fP와 같음
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-local\fP
로컬 파일 시스템으로 제한
.TP 
\fB\-\-no\-sync\fP
사용 저옵를 가져오기 전 동기화하지 않음(기본값)
.TP 
\fB\-\-output\fP[=\fI\,필드_목록\/\fP]
\fI필드_목록\fP에 지정한 출력 형식을 사용하거나, \fI필드_목록\fP을 생략했을 경우 모든 필드를 출력합니다.
.TP 
\fB\-P\fP, \fB\-\-portability\fP
POSIX 출력 형식을 활용합니다
.TP 
\fB\-\-sync\fP
사용 정보를 가져오기 전 동기화 실행
.TP 
\fB\-\-total\fP
중요하지 않은 가용 공간의 모든 항목 출력을 생략합니다 그리고 전체 총 용량을 계산합니다
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-type\fP=\fI\,형식\/\fP
파일 시스템 \fI형식\fP의 목록 표시를 제한합니다
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-\-print\-type\fP
파일 시스템 형식을 출력합니다
.TP 
\fB\-x\fP, \fB\-\-exclude\-type\fP=\fI\,형식\/\fP
파일 시스템 \fI형식\fP에 해당하지 않는 모든 항목 표시를 제한합니다
.TP 
\fB\-v\fP
(무시함)
.TP 
\fB\-\-help\fP
이 도움말을 표시하고 나갑니다
.TP 
\fB\-\-version\fP
버전 정보를 출력하고 나갑니다
.PP
\fB\-\-block\-size\fP 옵션에서는 가용 \fI크기\fP 단위에 맞춘 값과 DF_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE,
BLOCKSIZE 환경 변수 값을 출력합니다. 아니면, 단위 기본을 1024 바이트 (또는 POSIXLY_CORRECT를 설정했다면
512) 에 맞춥니다.
.PP
\fI크기\fP 인자는 정수값과 추가 단위로 구성합니다 (예: 10K는 10*1024). 단위는 K,M,G,T,P,E,Z,Y,R,Q (1024
배수) 또는 KB,MB,... (1000 배수) 입니다. 이진 접미부의 경우 마찬가지입니다. KiB=K, MiB=M 등과 같습니다.
.PP
\fI필드_목록\fP은 쉼표로 구분하여 넣을 열 목록입니다.  적절한 필드 이름: 'source', 'fstype', 'itotal',
\&'iused', 'iavail', 'ipcent', 'size', 'used', 'avail', 'pcent', 'file',
\&'target' (info 페이지 참고).
.SH 저자
Torbjorn Granlund, David MacKenzie, Paul Eggert이(가) 작성함.
.SH "버그 보고"
GNU coreutils 온라인 도움말: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
번역 버그는 <https://translationproject.org/team/ko.html>
.SH 저작권
저작권 \(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  라이선스 GPLv3+: GNU GPL 버전 3 이상
<https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다: 자유롭게 바꾸고 재배포할 수 있습니다. 법률이 허용하는 모든 범위내의 보증은 없습니다.
.SH "추가 참조"
완전한 문서 <https://www.gnu.org/software/coreutils/df>
.br
또는 로컬 문서: info \(aq(coreutils) df invocation\(aq
.PP
.SH 번역
이 매뉴얼 페이지의 한국어 번역은 다음에 의해 편집되었습니다:

. 
.PP
이 번역은 무료 문서입니다. 저작권 조건에 대해서는
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 버전 3
.UE
이상을 읽으십시오. 책임이 없습니다.
.PP
이 매뉴얼 페이지의 번역에서 오류를 발견하면
.MT translation-team-ko@googlegroups.com
.ME
로 이메일을 보내주십시오.