.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1995 Michael Chastain (mec@shell.portal.com), 15 April 1995.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Modified Tue Oct 22 08:11:14 EDT 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ipc 2 "2023년 3월 30일" "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH 이름
ipc \- 시스템 V IPC 시스템 콜
.SH 라이브러리
표준 C 라이브러리 (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH 요약
.nf
\fB#include <linux/ipc.h>\fP        /* Definition of needed constants */
\fB#include <sys/syscall.h>\fP      /* Definition of \fBSYS_*\fP constants */
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBint syscall(SYS_ipc, unsigned int \fP\fIcall\fP\fB, int \fP\fIfirst\fP\fB,\fP
\fB            unsigned long \fP\fIsecond\fP\fB, unsigned long \fP\fIthird\fP\fB, void *\fP\fIptr\fP\fB,\fP
\fB            long \fP\fIfifth\fP\fB);\fP
.fi
.PP
\fINote\fP: glibc provides no wrapper for \fBipc\fP(), necessitating the use of
\fBsyscall\fP(2).
.SH 설명
\fBipc\fP()는 메세지 큐, 세마포어, 공유 메모리 등 시스템 V IPC 호출을 위한 커널 엔트리 포인터이다.  \fIcall\fP는 호출될
IPC 함수를 결정한다: 다른 인자는 적당한 호출값으로 설정된다.
.PP
사용자 프로그램은 일반적으로 알려져 있는 이름에 의해 적절한 함수를 호출해야 한다.  표준 라이브러리 개발자나 커널 해커만이
\fBipc\fP()에 관하여 알 필요가 있다.
.SH 버전S
On some architectures\[em]for example x86\-64 and ARM\[em]there is no
\fBipc\fP()  system call; instead, \fBmsgctl\fP(2), \fBsemctl\fP(2), \fBshmctl\fP(2),
and so on really are implemented as separate system calls.
.SH 표준
리눅스.
.SH "추가 참조"
\fBmsgctl\fP(2), \fBmsgget\fP(2), \fBmsgrcv\fP(2), \fBmsgsnd\fP(2), \fBsemctl\fP(2),
\fBsemget\fP(2), \fBsemop\fP(2), \fBsemtimedop\fP(2), \fBshmat\fP(2), \fBshmctl\fP(2),
\fBshmdt\fP(2), \fBshmget\fP(2), \fBsysvipc\fP(7)
.PP
.SH 번역
이 매뉴얼 페이지의 한국어 번역은 다음에 의해 편집되었습니다:
정강훈 <skyeyes@soback.kornet.net>
. 
.PP
이 번역은 무료 문서입니다. 저작권 조건에 대해서는
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 버전 3
.UE
이상을 읽으십시오. 책임이 없습니다.
.PP
이 매뉴얼 페이지의 번역에서 오류를 발견하면
.MT translation-team-ko@googlegroups.com
.ME
로 이메일을 보내주십시오.