.\" @(#) $Id: pppdump.8,v 1.1 1999/04/01 11:44:55 paulus Exp $
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2001 Maki KURODA
.\"     all right reserved,
.\" Translated Mon Nov 10 13:12:16 JST 2001
.\" by Maki KURODA <mkuroda@aisys-jp.com>
.\"
.TH PPPDUMP 8 "1 April 1999"
.SH 名前
pppdump \- PPP 記録ファイルを人が読める形式に変換する
.SH 書式
.B pppdump
[
.B -h
|
.B -p
[
.B -d
]] [
.B -r
] [
.B -m \fImru
] [
.I file \fR...
]
.ti 12
.SH 説明
.B pppdump
ユーティリティは
.B pppd
の \fIrecord\fR オプションを使用して書かれたファイルを、人が読める形式に変換する。
ひとつもしくはそれ以上のファイル名が指定された場合
.B pppdump
は順番にそれぞれのファイルを読み込む; ファイル名が指定されなかった場合は、
標準入力から読み込みを行う。
いずれの場合も、結果は標準出力に出力される。
.PP
オプションは以下の通りである：
.TP
.B -h
送受信されたバイトを 16 進数で印刷する。このオプションも \fB-p\fR オプションも
指定されない場合、バイトは文字そのものとして印字される。このとき、印字できない文字や
非アスキー文字はエスケープシーケンスとして印字される。
.TP
.B -p
async HDLC 構成およびエスケープキャラクタを解釈し、
非同期の HDLC フレーミングとエスケープキャラクタを解釈し、
各パケットの FCS (frame check sequence) をチェックして、PPP パケットに
格納されて送受信されたバイトを収集する。パケットは、16 進数と文字の両形式
印字される。（印字できない文字は、`.'として印字される）
.TP
.B -d
\fB-p\fR オプションと一緒に使用し、
.B pppdump
に BSD 方式で圧縮されたパケットの解凍を行うように指示する。
.TP
.B -r
方向の解釈を反転する。その結果、受信したバイトまたはパケットに対して
`sent' と表示され、送信したバイトまたはパケットに対して `rcvd' と
表示される。
.TP
.B -m \fImru
(\fB-p\fR オプションとともに使用し) 長さを超過した PPP パケットをチェックする場合、
リンクの両方向の MRU （最大受信単位）として \fImru\fR を使用する。
.SH 関連項目
pppd(8)