.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" translated for 2.06, 2022-06-04 ribbon <ribbon@users.osdn.me>
.\"
.TH GRUB\-MKSTANDALONE 1 2021/10 "GRUB 2.06" ユーザーコマンド
.SH 名前
grub\-mkstandalone \- memdisk ベースの GRUB イメージ生成
.SH 書式
\fBgrub\-mkstandalone\fP [\fI\,OPTION\/\fP...] [\fI\,OPTION\/\fP] \fI\,SOURCE\/\fP...
.SH 説明
選定されたフォーマットにより、 スタンドアロンの (すべてのモジュールを含む) イメージを生成します。
.TP 
\fB\-\-compress\fP=\fI\,no\/\fP|xz|gz|lzo
GRUB ファイルを圧縮します。 [任意]
.TP 
\fB\-\-disable\-shim\-lock\fP
shim_lock 確認を無効にします。
.TP 
\fB\-\-dtb\fP=\fI\,FILE\/\fP
指定された DTB を埋め込みます。
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-directory\fP=\fI\,DIR\/\fP
DIR 配下のイメージとモジュールを使います。 [デフォルト=/usr/lib/grub/<platform>]
.TP 
\fB\-\-fonts\fP=\fI\,FONTS\/\fP
FONTS をインストールします。 [デフォルト=unicode]
.TP 
\fB\-\-install\-modules\fP=\fI\,MODULES\/\fP
MODULES とその依存モジュールのみをインストールします。 [デフォルト=all]
.TP 
\fB\-k\fP, \fB\-\-pubkey\fP=\fI\,FILE\/\fP
署名チェックに対する公開鍵として FILE を埋め込みます。
.TP 
\fB\-\-locale\-directory\fP=\fI\,DIR\/\fP DIR 配下のロケールデータを用います。
[デフォルト=/usr/share/locale]
.TP 
\fB\-\-locales\fP=\fI\,LOCALES\/\fP
LOCALES のみをインストールします。 [デフォルト=all]
.TP 
\fB\-\-modules\fP=\fI\,MODULES\/\fP
指定されたモジュール MODULES をプリロードします。
.TP 
\fB\-\-sbat\fP=\fI\,FILE\/\fP
SBAT メタデータ。
.TP 
\fB\-\-themes\fP=\fI\,THEMES\/\fP
THEMES をインストールします。 [デフォルト=starfield]
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
詳細メッセージ表示を行います。
.TP 
\fB\-\-core\-compress\fP=\fI\,xz\/\fP|none|auto
コアイメージに対して用いる圧縮形式を選びます。
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP=\fI\,FILE\/\fP
出力結果を FILE に保存します。 [必須]
.TP 
\fB\-O\fP, \fB\-\-format\fP=\fI\,FILE\/\fP
FORMAT としてイメージを生成します。 利用可能なフォーマットは以下のとおりです。 i386\-coreboot, i386\-multiboot,
i386\-pc, i386\-xen_pvh, i386\-pc\-pxe, i386\-pc\-eltorito, i386\-efi,
i386\-ieee1275, i386\-qemu, x86_64\-efi, i386\-xen, x86_64\-xen,
mipsel\-yeeloong\-flash, mipsel\-fuloong2f\-flash, mipsel\-loongson\-elf,
powerpc\-ieee1275, sparc64\-ieee1275\-raw, sparc64\-ieee1275\-cdcore,
sparc64\-ieee1275\-aout, ia64\-efi, mips\-arc, mipsel\-arc, mipsel\-qemu_mips\-elf,
mips\-qemu_mips\-flash, mipsel\-qemu_mips\-flash, mips\-qemu_mips\-elf, arm\-uboot,
arm\-coreboot\-vexpress, arm\-coreboot\-veyron, arm\-efi, arm64\-efi, riscv32\-efi,
riscv64\-efi
.TP 
\-?, \fB\-\-help\fP
ヘルプ一覧を表示します。
.TP 
\fB\-\-usage\fP
簡単な使用方法を表示します。
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
プログラムバージョンを表示します。
.PP
ロングオプションにおいて必須の引数または任意の引数になっているものは、 ショートオプションにおいても同じく必須または任意です。
.PP
グラフトポイント (graft point) 文法が利用できます (つまり \fI\,/boot/grub/grub\/\fP.cfg は
\&./grub.cfg と記述できます)。
.SH バグ報告
バグ報告は <bug\-grub@gnu.org> までお願いします。
.SH 関連項目
\fBgrub\-mkimage\fP(1)
.PP
\fBgrub\-mkstandalone\fP の完全なドキュメントは Texinfo マニュアルとしてメンテナンスされています。\fBinfo\fP と
\fBgrub\-mkstandalone\fP の両プログラムが適切にインストールされていれば、以下のコマンド
.IP
\fBinfo grub\-mkstandalone\fP
.PP
を実行して完全なマニュアルを参照できます。