.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
.\"     Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 17:00:12 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH null 4 "5 febbraio 2023" "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH NOME
null, zero \- svuotamento dei dati
.SH DESCRIZIONE
I dati scritti sui file speciali \fI/dev/null\fP e \fI/dev/zero\fP sono scartati.
.PP
Reads from \fI/dev/null\fP always return end of file (i.e., \fBread\fP(2)  returns
0), whereas reads from \fI/dev/zero\fP always return bytes containing zero
(\[aq]\e0\[aq] characters).
.PP
Questi dispositivi sono creati con:
.PP
.in +4n
.EX
mknod \-m 666 /dev/null c 1 3
mknod \-m 666 /dev/zero c 1 5
chown root:root /dev/null /dev/zero
.EE
.in
.SH FILE
\fI/dev/null\fP
.br
\fI/dev/zero\fP
.SH NOTE
Se questi dispositivi speciali non sono scrivibili e leggibili da tutti gli
utenti, molti programmi si comporteranno stranamente.
.PP
.\" commit 2b83868723d090078ac0e2120e06a1cc94dbaef0
A partire da  Linux 2.6.31, una lettura da \fI/dev/zero\fP può essere
interrotta attraverso dei segnali. (Questo cambiamento è stato fatto
affinché si possa intervenire in caso di tempi di latenza anomali durante
una lettura da \fI/dev/zero\fP.)
.SH "VEDERE ANCHE"
\fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBfull\fP(4)
.PP
.SH TRADUZIONE
La traduzione italiana di questa pagina di manuale è stata creata da
Giovanni Bortolozzo <borto@dei.unipd.it>,
Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>
e
Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>
.
.PP
Questa traduzione è documentazione libera; leggere la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Versione 3
.UE
o successiva per le condizioni di
copyright.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità.
.PP
Per segnalare errori nella traduzione di questa pagina di
manuale inviare un messaggio a
.MT pluto-ildp@lists.pluto.it
.ME .