.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RM 1 "Januari 2024" "GNU coreutils 9.4" "Perintah Pengguna"
.SH NAMA
rm \- remove files or directories
.SH RINGKASAN
\fBrm\fP [\fI\,PILIHAN\/\fP]... [\fI\,BERKAS\/\fP]...
.SH DESKRIPSI
Dokumentasi manual page ini adalah versi GNU \fBrm\fP. \fBrm\fP menghapus suatu
file. Defaultnya, tidak menghapus direktori.
.P
If the \fI\-I\fP or \fI\-\-interactive=once\fP option is given, and there are more
than three files or the \fI\-r\fP, \fI\-R\fP, or \fI\-\-recursive\fP are given, then
\fBrm\fP prompts the user for whether to proceed with the entire operation.  If
the response is not affirmative, the entire command is aborted.
.P
Otherwise, if a file is unwritable, standard input is a terminal, and the
\fI\-f\fP or \fI\-\-force\fP option is not given, or the \fI\-i\fP or
\fI\-\-interactive=always\fP option is given, \fBrm\fP prompts the user for whether
to remove the file.  If the response is not affirmative, the file is
skipped.
.SH PILIHAN
.PP
Remove (unlink) the FILE(s).
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-force\fP
abaikan berkas yang tidak ada, jangan menanyakan
.TP 
\fB\-i\fP
tanya setiap akan menghapus
.TP 
\fB\-I\fP
tanya sekali sebelum menghapus lebih dari tiga berkas, atau ketika menghapus
secara rekursif. Kurang intrusive daripada \fB\-i\fP, ketika tetap memberikan
proteksi terhadap setiap kesalahan
.TP 
\fB\-\-interactive\fP[=\fI\,KAPAN\/\fP]
tanya menurut KAPAN: never, once (\fB\-I\fP), atau always (\fB\-i\fP). Tanpa KAPAN,
selalu bertanya
.TP 
\fB\-\-one\-file\-system\fP
ketika menghapus sebuah hierarki secara rekursif, lewati direktori apapun
yang ada di sebuah sistem berkas berbeda dari yang berhubungan dengan
argumen baris perintah
.TP 
\fB\-\-no\-preserve\-root\fP
jangan perlakukan '/' spesial
.TP 
\fB\-\-preserve\-root\fP[=\fI\,all\/\fP]
do not remove '/' (default); with 'all', reject any command line argument on
a separate device from its parent
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-R\fP, \fB\-\-recursive\fP
hapus direktori dan isinya secara rekursif
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-dir\fP
remove empty directories
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
jelaskan apa yang sedang dilakukan
.TP 
\fB\-\-help\fP
tampilkan bantuan ini dan keluar
.TP 
\fB\-\-version\fP
tulis informasi versi dan keluar
.PP
Secara default, rm tidak menghapus direktori. Gunakan \fB\-\-recursive\fP (\fB\-r\fP
atau \fB\-R\fP) untuk menghapus direktori, juga, sesuai dengan seluruh isinya.
.PP
Untuk menghapus sebuah berkas yang namanya dimulai dengan sebuah `\-',
sebagai contoh `\-foo', gunakan salah satu dari perintah berikut:
.IP
rm \fB\-\-\fP \fB\-foo\fP
.IP
rm ./\-foo
.PP
Note that if you use rm to remove a file, it might be possible to recover
some of its contents, given sufficient expertise and/or time.  For greater
assurance that the contents are truly unrecoverable, consider using
\fBshred\fP(1).
.SH PENGARANG
Ditulis oleh Paul Rubin, David MacKenzie, Richard M. Stallman dan Jim
Meyering.
.SH "MELAPORKAN BUG"
Bantuan daring GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Lapor bug penerjemahan ke
<https://translationproject.org/team/id.html>
.SH "HAK CIPTA"
Hak Cipta \(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL
versi 3 atau selanjutnya <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ini adalah perangkat lunak bebas: Anda bebas untuk mengubah dan
mendistribusikannya. TIDAK ADA JAMINAN, sampai batas yang diperbolehkan oleh
hukum.
.SH "LIHAT JUGA"
\fBunlink\fP(1), \fBunlink\fP(2), \fBchattr\fP(1), \fBshred\fP(1)
.PP
.br
Dokumentasi lengkap <https://www.gnu.org/software/coreutils/rm>
.br
atau tersedia lokal melalui: info \(aq(coreutils) rm invocation\(aq
.PP
.SH TERJEMAHAN
Terjemahan bahasa Indonesia dari halaman manual ini dibuat oleh
Rizqy Syarief <rizqy@rad.net.id>
.
.PP
Terjemahan ini adalah Dokumentasi Gratis; baca
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Versi 3
.UE
atau yang lebih baru untuk
Persyaratan hak cipta. Kami berasumsi TIDAK BERTANGGUNG JAWAB.
.PP
Jika Anda menemukan kesalahan dalam terjemahan halaman manual ini,
silakan kirim email ke
.MT TODO
.ME .