.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TEST 1 "2024. január" "GNU coreutils 9.4" "Felhasználói parancsok"
.SH NÉV
test \- fájltípust ellenőriz és értékeket hasonlít össze
.SH ÖSSZEGZÉS
\fBtest\fP \fIKIFEJEZÉS\fP
.br
\fBtest\fP
.br
.\" \& tells doclifter the brackets are literal (Bug#31803).
\fB[\&\fP \fIKIFEJEZÉS\fP \fB]\&\fP
.br
\fB[\& ]\fP
.br
\fB[\&\fP \fIKAPCSOLÓ\fP
.SH LEÍRÁS
.\" Add any additional description here
.PP
Kilépés a KIFEJEZÉS által meghatározott állapottal.
.TP 
\fB\-\-help\fP
ezen súgó megjelenítése és kilépés
.TP 
\fB\-\-version\fP
verzióinformációk megjelenítése és kilépés
.PP
Egy kihagyott KIFEJEZÉS alapértelmezett értéke hamis. Egyébként a KIFEJEZÉS
igaz vagy hamis és beállítja a kilépési állapotot. A KIFEJEZÉS az alábbiak
egyike:
.TP 
( KIFEJEZÉS )
a KIFEJEZÉS igaz
.TP 
! KIFEJEZÉS
a KIFEJEZÉS hamis
.TP 
KIFEJEZÉS1 \fB\-a\fP KIFEJEZÉS2
mind a KIFEJEZÉS1, mind a KIFEJEZÉS2 igaz
.TP 
KIFEJEZÉS1 \fB\-o\fP KIFEJEZÉS2
vagy a KIFEJEZÉS1, vagy a KIFEJEZÉS2 igaz
.TP 
\fB\-n\fP KARAKTERLÁNC
a KARAKTERLÁNC hossza nem nulla
.TP 
KARAKTERLÁNC
azonos a \-n KARAKTERLÁNCCAL
.TP 
\fB\-z\fP KARAKTERLÁNC
a KARAKTERLÁNC hossza nulla
.TP 
KARAKTERLÁNC1 = KARAKTERLÁNC2
a karakterláncok azonosak
.TP 
KARAKTERLÁNC1 != KARAKTERLÁNC2
a karakterláncok nem azonosak
.TP 
EGÉSZ1 \fB\-eq\fP EGÉSZ2
az EGÉSZ1 egyenlő az EGÉSZ2\-vel
.TP 
EGÉSZ1 \fB\-ge\fP EGÉSZ2
az EGÉSZ1 nagyobb vagy egyenlő, mint az EGÉSZ2
.TP 
EGÉSZ1 \fB\-gt\fP EGÉSZ2
az EGÉSZ1 nagyobb, mint az EGÉSZ2
.TP 
EGÉSZ1 \fB\-le\fP EGÉSZ2
az EGÉSZ1 kisebb vagy egyenlő, mint az EGÉSZ2
.TP 
EGÉSZ1 \fB\-lt\fP EGÉSZ2
az EGÉSZ1 kisebb, mint az EGÉSZ2
.TP 
EGÉSZ1 \fB\-ne\fP EGÉSZ2
az EGÉSZ1 nem egyenlő az EGÉSZ2\-vel
.TP 
FÁJL1 \fB\-ef\fP FÁJL2
a FÁJL1 és a FÁJL2 azonos eszköz\- és inode számokkal rendelkeznek
.TP 
FÁJL1 \fB\-nt\fP FÁJL2
a FÁJL1 újabb (a módosítás dátuma szerint), mint a FÁJL2
.TP 
FÁJL1 \fB\-ot\fP FÁJL2
a FÁJL1 régebbi, mint a FÁJL2
.TP 
\fB\-b\fP FÁJL
a FÁJL létezik és speciális blokkfájl
.TP 
\fB\-c\fP FÁJL
a FÁJL létezik és speciális karakterfájl
.TP 
\fB\-d\fP FÁJL
a FÁJL létezik és könyvtár
.TP 
\fB\-e\fP FÁJL
a FÁJL létezik
.TP 
\fB\-f\fP FÁJL
a FÁJL létezik és szabályos fájl
.TP 
\fB\-g\fP FÁJL
a FÁJL létezik és a setgid bit be van állítva
.TP 
\fB\-G\fP FÁJL
a FÁJL létezik és a hatásos csoportazonosító tulajdona
.TP 
\fB\-h\fP FÁJL
a FÁJL létezik és szimbolikus link (ugyanaz, mint a \fB\-L\fP)
.TP 
\fB\-k\fP FÁJL
a FÁJL létezik és a ragadós bit be van állítva
.TP 
\fB\-L\fP FÁJL
a FÁJL létezik és szimbolikus link (ugyanaz, mint a \fB\-h\fP)
.TP 
\fB\-N\fP FÁJL
FILE exists and has been modified since it was last read
.TP 
\fB\-O\fP FÁJL
a FÁJL létezik és a hatásos felhasználói azonosító tulajdona
.TP 
\fB\-p\fP FÁJL
a FÁJL létezik és egy névvel rendelkező adatcsatorna
.TP 
\fB\-r\fP FÁJL
FILE exists and the user has read access
.TP 
\fB\-s\fP FÁJL
a FÁJL létezik és mérete nagyobb, mint nulla
.TP 
\fB\-S\fP FÁJL
a FÁJL létezik és az egy foglalat
.TP 
\fB\-t\fP FD
az FD fájlleíró (alapértelmezésben a szabványos kimenet) meg van nyitva egy
terminálon
.TP 
\fB\-u\fP FÁJL
a FÁJL létezik és a setuid bitje be van állítva
.TP 
\fB\-w\fP FÁJL
FILE exists and the user has write access
.TP 
\fB\-x\fP FÁJL
FILE exists and the user has execute (or search) access
.PP
A \fB\-h\fP és \fB\-L\fP kivételével az összes, a FÁJLLAL kapcsolatos teszt követi a
szimbolikus hivatkozásokat. Ne feledje, hogy a zárójeleket escapelni kell
(például visszaper jelekkel) a parancsértelmezők számára. Az EGÉSZ lehet
\fB\-l\fP KARAKTERLÁNC is, ez a KARAKTERLÁNC hosszát veszi fel értékül.
.PP
MEGJEGYZÉS: A bináris \fB\-a\fP és \fB\-o\fP kapcsolók eredendően kétértelműek. Ezek
helyett használja a 'test KIF1 && test KIF2' vagy 'test KIF1 || test KIF2'
formákat.
.PP
MEGJEGYZÉS: A [ figyelembe veszi a \fB\-\-help\fP és \fB\-\-version\fP kapcsolókat, de
a test nem. A test ezeket bármely más nem üres KARAKTERLÁNCHOZ hasonlóan
kezeli.
.PP
MEGJEGYZÉS: a parancsértelmező rendelkezhet a(z) test egy saját
változatával, amely általában helyettesíti az itt leírt változatot. Az az
által támogatott kapcsolókkal kapcsolatos részletekért forduljon a
parancsértelmező dokumentációjához.
.SH SZERZŐ
Írta Kevin Braunsdorf és Matthew Bradburn.
.SH "HIBÁK JELENTÉSE"
A(z) GNU coreutils online súgója:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Report any translation bugs to
<https://translationproject.org/team/>
.SH "SZERZŐI JOG"
Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  A licenc GPLv3+: a GNU
GPL 3. vagy újabb változata: <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja. NINCS GARANCIA, a
törvény által engedélyezett mértékig.
.SH "LÁSD MÉG"
\fBaccess\fP(2)
.PP
.br
Full documentation <https://www.gnu.org/software/coreutils/test>
.br
vagy helyileg elérhető: info \(aq(coreutils) test invocation\(aq
.PP
.SH FORDÍTÁS
A kézikönyv magyar fordítását a
Horváth András <horvatha@rs1.szif.hu>
készítette.
.PP
Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 3
.UE . Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban.
Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.
.PP
Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a
e-mail cím:
.MT
TODO.
.ME .