.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RM 1 "2024. január" "GNU coreutils 9.4" "Felhasználói parancsok"
.SH NÉV
rm \- remove files or directories
.SH ÖSSZEGZÉS
\fBrm\fP [\fI\,KAPCSOLÓ\/\fP]... [\fI\,FÁJL\/\fP]...
.SH LEÍRÁS
This manual page documents the GNU version of \fBrm\fP.  \fBrm\fP removes each
specified file.  By default, it does not remove directories.
.P
If the \fI\-I\fP or \fI\-\-interactive=once\fP option is given, and there are more
than three files or the \fI\-r\fP, \fI\-R\fP, or \fI\-\-recursive\fP are given, then
\fBrm\fP prompts the user for whether to proceed with the entire operation.  If
the response is not affirmative, the entire command is aborted.
.P
Otherwise, if a file is unwritable, standard input is a terminal, and the
\fI\-f\fP or \fI\-\-force\fP option is not given, or the \fI\-i\fP or
\fI\-\-interactive=always\fP option is given, \fBrm\fP prompts the user for whether
to remove the file.  If the response is not affirmative, the file is
skipped.
.SH KAPCSOLÓK
.PP
A FÁJLOK eltávolítása (unlink).
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-force\fP
nem létező fájlok és argumentumok kérdés nélküli figyelmen kívül hagyása
.TP 
\fB\-i\fP
kérdés minden eltávolítás előtt
.TP 
\fB\-I\fP
egyszer kérdez háromnál több fájl eltávolításakor vagy rekurzív törlés
esetén. Nem olyan zavaró, mint a \fB\-i\fP, de a legtöbb hiba ellen véd
.TP 
\fB\-\-interactive\fP[=\fI\,MIKOR\/\fP]
a MIKOR\-nak megfelelően kérdez: never (soha), once (egyszer, mint a \fB\-I\fP),
vagy always (mindig, mint a \fB\-i\fP). A MIKOR megadása nélkül mindig kérdez
.TP 
\fB\-\-one\-file\-system\fP
könyvtárszerkezet rekurzív törlésekor minden olyan könyvtár kihagyása, amely
a megfelelő parancssori kapcsoló ban megadottól eltérő fájlrendszeren van
.TP 
\fB\-\-no\-preserve\-root\fP
ne kezelje a „/” könyvtárat különlegesen
.TP 
\fB\-\-preserve\-root\fP[=\fI\,all\/\fP]
do not remove '/' (default); with 'all', reject any command line argument on
a separate device from its parent
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-R\fP, \fB\-\-recursive\fP
könyvtárak és tartalmuk rekurzív törlése
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-dir\fP
üres könyvtárak törlése
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
elmagyarázza, mi történik
.TP 
\fB\-\-help\fP
ezen súgó megjelenítése és kilépés
.TP 
\fB\-\-version\fP
verzióinformációk megjelenítése és kilépés
.PP
Alapértelmezésben az rm nem töröl könyvtárakat. A \fB\-\-recursive\fP (\fB\-r\fP vagy
\fB\-R\fP) használatával minden egyes felsorolt könyvtár és azok tartalma is
törölhető.
.PP
Ha „\-” jellel kezdődik a törlendő fájl, például „\-foo”, akkor használja a
következő parancsok egyikét:
.IP
rm \fB\-\-\fP \fB\-foo\fP
.IP
rm ./\-foo
.PP
Note that if you use rm to remove a file, it might be possible to recover
some of its contents, given sufficient expertise and/or time.  For greater
assurance that the contents are truly unrecoverable, consider using
\fBshred\fP(1).
.SH SZERZŐ
Írta Paul Rubin, David MacKenzie, Richard M. Stallman és Jim Meyering.
.SH "HIBÁK JELENTÉSE"
A(z) GNU coreutils online súgója:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Report any translation bugs to
<https://translationproject.org/team/>
.SH "SZERZŐI JOG"
Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  A licenc GPLv3+: a GNU
GPL 3. vagy újabb változata: <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja. NINCS GARANCIA, a
törvény által engedélyezett mértékig.
.SH "LÁSD MÉG"
\fBunlink\fP(1), \fBunlink\fP(2), \fBchattr\fP(1), \fBshred\fP(1)
.PP
.br
Teljes dokumentáció <https://www.gnu.org/software/coreutils/rm>
.br
vagy helyileg elérhető: info \(aq(coreutils) rm invocation\(aq
.PP
.SH FORDÍTÁS
A kézikönyv magyar fordítását a
Tarbaj Péter <tarby@freeside.elte.hu>
készítette.
.PP
Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 3
.UE . Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban.
Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.
.PP
Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a
e-mail cím:
.MT
TODO.
.ME .