.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TRUNCATE 1 "Janvier 2024" "GNU coreutils 9.4" "Commandes de l'utilisateur"
.SH NOM
truncate \- Réduire ou étendre la taille d'un fichier à la taille indiquée
.SH SYNOPSIS
\fBtruncate\fP \fI\,OPTION\/\fP ... \fI\,FICHIER\/\fP ...
.SH DESCRIPTION
.\" Add any additional description here
.PP
Réduire ou étendre la taille de chaque fichier à la taille indiquée
.PP
Un paramètre \fIFICHIER\fP qui n'existe pas sera créé.
.PP
Si un \fIFICHIER\fP est plus gros que la taille indiquée, les données
supplémentaires seront perdues. Si un \fIFICHIER\fP est plus petit, il est
étendu, et la lecture de la partie creuse rajoutée (un trou) fournira des
octets de valeur zéro.
.PP
Les paramètres obligatoires pour les options de forme longue le sont aussi
pour les options de forme courte.
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-no\-create\fP
ne créer aucun fichier
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-io\-blocks\fP
traiter la TAILLE comme un nombre de blocs d'entrées\-sorties au lieu d'un
nombre d'octets
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-reference=\fP\fI\,FICHIERR\/\fP
utiliser la taille de \fIFICHIERR\fP
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-size=\fP\fI\,TAILLE\/\fP
utiliser cette \fITAILLE\fP en octet
.TP 
\fB\-\-help\fP
afficher l'aide\-mémoire et quitter.
.TP 
\fB\-\-version\fP
afficher les informations de version et quitter.
.PP
L’argument \fITAILLE\fP est un entier suivi d'une unité facultative (10k pour
10×1024 par exemple). Les unités sont K, M, G, T, P, E, Z, Y, R et Q
(puissances de 1024) ou KB, MB,\ etc. (puissances de 1000). Les préfixes
binaires peuvent aussi être utilisées\ : KiB=K, MiB=M et ainsi de suite.
.PP
TAILLE peut aussi être préfixée par un des caractères modificateurs
suivants\ : «\ +\ » agrandit de, «\ \-\ » réduit de, «\ <\ » au plus, «\ >\ »
au moins, «\ /\ » arrondi au multiple inférieur de, «\ %\ » arrondi au multiple
supérieur de.
.SH AUTEUR
Écrit par Padraig Brady.
.SH "SIGNALER DES BOGUES"
Aide en ligne de GNU coreutils\ :
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Signaler toute erreur de traduction à
<https://translationproject.org/team/fr.html>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2022 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+\ : GNU GPL
version\ 3 ou ultérieure <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ce programme est un logiciel libre. Vous pouvez le modifier et le
redistribuer. Il n'y a AUCUNE GARANTIE dans la mesure autorisée par la loi.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBdd\fP(1), \fBtruncate\fP(2), \fBftruncate\fP(2)
.PP
.br
Documentation complète\ :
<\fIhttps://www.gnu.org/software/coreutils/truncate\fP>
.br
aussi disponible localement à l’aide de la commande\ : info \(aq(coreutils)
truncate invocation\(aq
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Bastien Scher <bastien0705@gmail.com>,
David Prévot <david@tilapin.org>
et
Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .