.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
.\"     Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Modified Sun Jul 25 11:06:27 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH securetty 5 "30 octobre 2022" "Pages du manuel de Linux 6.05.01" 
.SH NOM
securetty –\ Liste des terminaux sur lesquels le superutilisateur est
autorisé à se connecter
.SH DESCRIPTION
Le fichier \fI/etc/securetty\fP contient le nom des terminaux (un par ligne,
sans le \fI/dev/\fP de tête) qui sont considérés suffisamment sécurisés pour la
transmission de certains jetons d’authentification.
.PP
Il est utilisé par (certaines versions de) \fBlogin\fP(1) pour restreindre les
terminaux sur lesquels le superutilisateur («\ root\ ») peut se
connecter. Consultez \fBlogin.defs\fP(5) si la suite «\ shadow\ » est utilisée.
.PP
Dans les systèmes où PAM est activé, il est utilisé dans le même but par
\fBpam_securetty\fP(8) pour restreindre les terminaux sur lesquels un mot de
passe vide est accepté.
.SH FICHIERS
\fI/etc/securetty\fP
.SH "VOIR AUSSI"
\fBlogin\fP(1), \fBlogin.defs\fP(5), \fBpam_securetty\fP(8)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>,
David Prévot <david@tilapin.org>
et
Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .