.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
.\"     Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 16:59:10 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH mem 4 "30 octobre 2022" "Pages du manuel de Linux 6.05.01" 
.SH NOM
mem, kmem, port — Mémoire système, mémoire du noyau, ports d'entrées\-sorties
.SH DESCRIPTION
\fI/dev/mem\fP est un périphérique caractère représentant une image de la
mémoire principale de l'ordinateur. Il peut être utilisé, par exemple, pour
examiner (et même modifier) la mémoire système.
.PP
Les adresses d'octet dans \fI/dev/mem\fP sont interprétées comme des adresses
physiques. Les références à des adresses inexistantes renvoient des erreurs.
.PP
Examiner et modifier la mémoire est susceptible de conduire à des résultats
indésirables quand les bits lecture seule ou écriture seule sont concernés.
.PP
Depuis Linux\ 2.6.26 et selon l'architecture, l'option de configuration du
noyau \fBCONFIG_STRICT_DEVMEM\fP limite les zones auxquelles il est possible
d'accéder au moyen de ce fichier. Par exemple, sur les systèmes x86, l'accès
à la RAM n'est pas permis, mais accéder aux régions PCI mappés en mémoire
l'est.
.PP
Il est typiquement créé ainsi\ :
.PP
.in +4n
.EX
mknod \-m 660 /dev/mem c 1 1
chown root:kmem /dev/mem
.EE
.in
.PP
Le fichier \fI/dev/kmem\fP est identique à \fI/dev/mem\fP sauf qu'il s'agit de la
mémoire virtuelle du noyau plutôt que de la mémoire physique. Depuis Linux\ 2.6.26, ce fichier n'est disponible que si l'option de configuration
\fBCONFIG_DEVKMEM\fP du noyau est activée.
.PP
Il est typiquement créé ainsi\ :
.PP
.in +4n
.EX
mknod \-m 640 /dev/kmem c 1 2
chown root:kmem /dev/kmem
.EE
.in
.PP
\fI/dev/port\fP est identique à \fI/dev/mem\fP, mais ici, c'est aux ports
d'entrées\-sorties qu'on accède.
.PP
Il est typiquement créé ainsi\ :
.PP
.in +4n
.EX
mknod \-m 660 /dev/port c 1 4
chown root:kmem /dev/port
.EE
.in
.SH FICHIERS
\fI/dev/mem\fP
.br
\fI/dev/kmem\fP
.br
\fI/dev/port\fP
.SH "VOIR AUSSI"
\fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBioperm\fP(2)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>,
David Prévot <david@tilapin.org>,
Cédric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>,
Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com>
et
Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .