.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Hey, EMACS: -*- nroff -*- .\" First parameter, NAME, should be all caps .\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection .\" other parameters are allowed: see man(7), man(1) .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH measurefs.reiser4 8 "28 avril 2003" reiser4progs "manuel de reiser4progs" .\" Please adjust this date whenever revising the manpage. .\" .\" Some roff macros, for reference: .\" .nh disable hyphenation .\" .hy enable hyphenation .\" .ad l left justify .\" .ad b justify to both left and right margins .\" .nf disable filling .\" .fi enable filling .\" .br insert line break .\" .sp insert n+1 empty lines .\" for manpage-specific macros, see man(7) .SH NOM measurefs.reiser4 \- Le programme de mesure des paramètres d'un système de fichiers Reiser4 (fragmentation, empilement des nœuds,\ etc.) .SH SYNOPSIS \fBmeasurefs.reiser4\fP [\fIoptions\fP] \fIfichier\fP .SH DESCRIPTION \fBmeasurefs.reiser4\fP est un programme qui permet de mesurer un système de fichiers Reiser4. En l'utilisant, vous pouvez estimer la fragmentation, l'empilement des structures,\ etc. d'un système de fichiers. .SH "OPTIONS GÉNÉRALES" .TP \fB\-V, \-\-version\fP Afficher la version du programme. .TP \fB\-?, \-h, \-\-help\fP Afficher le message d'aide du programme. .TP \fB\-y, \-\-yes\fP Considérer que toutes les questions reçoivent une réponse affirmative. .TP \fB\-f, \-\-force\fP Forcer \fBmeasurefs\fP à utiliser un disque entier, au lieu d'un périphérique bloc ou une partition montée. .TP \fB\-c\fP, \fB\-\-cache\fP \fIn\fP Définir le \fIn\fPombre de nœud de l'arbre du cache. Cela affecte le comportement de libreiser4 de façon importante\ : la vitesse, l'allocation des arbres,\ etc. .SH "OPTIONS DE MESURE" .TP \fB\-S\fP, \fB\-\-tree\-stat\fP Afficher différentes statistiques des arbres (empilement des nœuds, nœuds internes, feuilles,\ etc.) .TP \fB\-T\fP, \fB\-\-tree\-frag\fP Mesurer la fragmentation totale de l'arbre. Le résultat est un coefficient de fragmentation, une valeur comprise entre 0,000\ 00 (la fragmentation minimale) et 1,000\ 00 (la fragmentation maximale). Ce coefficient affectera très probablement les lectures séquentielles. .TP \fB\-D\fP, \fB\-\-data\-frag\fP Mesurer la fragmentation moyenne des fichiers. C'est\-à\-dire que la fragmentation de chaque fichier sera mesurée séparément pour ensuite obtenir une moyenne. Le résultat est un coefficient de fragmentation, une valeur comprise entre 0,000\ 00 (la fragmentation minimale) et 1,000\ 00 (la fragmentation maximale). .sp 1 Remarquez que pour un système de fichier récent, et même s'il est rempli de données, cette valeur sera très faible. .TP \fB\-F\fP, \fB\-\-file\-frag\fP \fIfichier\fP Mesurer la fragmentation du \fIfichier\fP indiqué. Le résultat est un quotient de fragmentation allant de la valeur 0,000\ 00 (fragmentation minimale) à 1,000\ 00 (la fragmentation maximale). Notez que la fragmentation d'un petit fichier, qui consiste en des éléments de queue (en fonction de la politique des queues), n'est pas une valeur très fiable. C’est parce qu'ils sont toujours déplacés pour l'équilibrage. .sp 1 Exemples\ : .sp 1 measurefs.reiser4 \-F /usr/bin /dev/hda2 .br measurefs.reiser4 \-F /bin/bash /dev/hda2 .TP \fB\-E\fP, \fB\-\-show\-file\fP Afficher la fragmentation de chaque fichier si \fB\-\-data\-frag\fP est utilisée. .SH "OPTIONS DE GREFFON" .TP \fB\-p, \-\-print\-profile\fP Afficher le profil des greffons. Il s'agit de l'ensemble des greffons utilisés pour toutes les parties d'un système de fichiers —\ le format, les nœuds, les fichiers, les répertoires, les tables de hachage,\ etc. Si \fB\-\-override\fP est utilisée, alors afficher les greffons modifiés. .TP \fB\-l, \-\-print\-plugins\fP Afficher tous les greffons connus de libreiser4. .TP \fB\-o, \-\-override TYPE=GREFFON, ...\fP Remplacer le greffon par défaut pour le \fItype\fP par le \fIgreffon\fP dans le profil des greffons. .sp 1 Exemples\ : .sp 1 measurefs.reiser4 \-o nodeptr=nodeptr41,hash=rupasov_hash /dev/hda2 .RS .SH "SIGNALER DES BOGUES" Signaler toute erreur à .SH "VOIR AUSSI" \fBdebugfs.reiser4\fP(8), \fBmkfs.reiser4\fP(8), \fBfsck.reiser4\fP(8) .SH AUTEUR Cette page de manuel a été écrite par Yury Umanets <\fIumka@namesys.com\fP> .PP .SH TRADUCTION La traduction française de cette page de manuel a été créée par Guillaume Bour, Nicolas François et David Prévot . .PP Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License version 3 .UE concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE. .PP Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à .MT debian-l10n-french@lists.debian.org .ME .