.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GRUB\-INSTALL 8 "Août 2023" "grub\-install (GNU GRUB 0.97)" "Utilitaires d'administration système"
.SH NOM
grub\-install \- Installer GRUB sur votre disque
.SH SYNOPSIS
\fBgrub\-install\fP [\fI\,OPTION\/\fP] \fI\,périphérique_installation\/\fP
.SH DESCRIPTION
Installer GRUB sur votre disque.
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
Afficher ce message et quitter.
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
Afficher les informations de version et quitter.
.TP 
\fB\-\-root\-directory\fP=\fI\,RÉP\/\fP
Installer les images GRUB  dans le répertoire RÉP plutôt que dans le
répertoire racine
.TP 
\fB\-\-grub\-shell\fP=\fI\,FICHIER\/\fP
Utiliser \fIFICHIER\fP comme interpréteur de GRUB
.TP 
\fB\-\-no\-floppy\fP
Ne pas examiner de lecteur de disquette
.TP 
\fB\-\-force\-lba\fP
Contraindre GRUB à utiliser le mode LBA même pour un BIOS bogué
.TP 
\fB\-\-recheck\fP
Examiner un mappage de périphérique même s'il existe déjà.
.PP
\fIPÉRIPHÉRIQUE_INSTALLATION\fP peut être le nom du périphérique GRUB ou un nom
de fichier d'un périphérique système.
.PP
\fBgrub\-install\fP copie les images de GRUB dans le répertoire \fIRÉP/boot\fP
spécifié par \fB\-\-root\-directory\fP et utilise l'interpréteur de GRUB pour
installer grub dans le secteur d'amorçage.
.SH "SIGNALER DES BOGUES"
Signaler toute erreur à <bug\-grub@gnu.org>.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBgrub\fP(8), \fBupdate\-grub\fP(8).
.PP
La documentation complète de \fBgrub\-install\fP est disponible dans un manuel
Texinfo. Si les programmes \fBinfo\fP et \fBgrub\-install\fP sont correctement
installés, la commande
.IP
\fBinfo grub\-install\fP
.PP
devrait vous donner accès au manuel complet. Vous pouvez avoir besoin
d'installer le paquet \fBgrub\-legacy\-doc\fP.
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .