.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH ANACRONTAB 5 "11 juillet 2004" "Pascal Hakim" "Le manuel de l'utilisateur d'Anacron" .SH NOM /etc/anacrontab — Fichier de configuration pour anacron .SH DESCRIPTION Le fichier de configuration \fI/etc/anacrontab\fP décrit les tâches contrôlées par \fBanacron\fP(8).\& Chacune de ses lignes peut être de trois types\ : ligne de description de tâche, ligne de configuration d'environnement ou ligne vide.\& .PP Les lignes de description de tâche possèdent un des deux formats suivants\ : .PP périodicité délai identifiant_de_tâche commande .PP @nom_périodicité délai identifiant_de_tâche commande .PP La \fIpériodicité\fP est définie en jours, le \fIdélai\fP en minutes.\& L'\fIidentifiant_de_tâche\fP peut contenir tout caractère non blanc, à l'exception des barres obliques.\& Il sert à identifier la tâche dans les messages d'\fBanacron\fP(8) et est utilisé comme nom pour le fichier dateur des tâches.\& La \fIcommande\fP peut être n'importe quelle commande de l'interpréteur de commandes.\& Les champs peuvent être séparés par des espaces ou des tabulations.\& Actuellement, \fInom_périodicité\fP ne peut être défini qu'à \fBmonthly\fP.\& Définir \fInom_périodicité\fP à \fBmonthly\fP permet de s'assurer que les tâches seront bien exécutées une fois par mois, et cela quels que soient le nombre de jours de ce mois ou du mois précédent.\& .PP Les lignes de configuration d'environnement ont le format suivant\ : .PP VAR = VALEUR .PP Les espaces autour de \fIVAR\fP sont supprimées.\& Aucune espace autour de \fIVALEUR\fP n'est autorisée (à moins qu'elle ne fasse partie de la valeur).\& La configuration indiquée prend effet à partir de la ligne suivante et jusqu'à la fin du fichier ou jusqu'à la prochaine définition de la même variable.\& .PP Les lignes vides sont des lignes effectivement vides, des lignes contenant seulement des espaces ou des lignes avec des espaces suivies d'un \&«\ #\ »\& lui\-même suivi d'un commentaire quelconque.\& .PP Vous pouvez continuer une ligne sur la ligne suivante en ajoutant un \&«\ \e\ »\& à la fin.\& .SH "VOIR AUSSI" \fBanacron\fP(8) .PP Le fichier \fIREADME\fP d'Anacron.\& .SH AUTEUR Itai Tzur \% .PP Actuellement entretenu par Lance Lin \%.\& .PP .SH TRADUCTION La traduction française de cette page de manuel a été créée par Jean-Luc DUFLOT et Lucien Gentis . .PP Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License version 3 .UE concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE. .PP Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à .MT debian-l10n-french@lists.debian.org .ME .