.\" Copyright (c) 1980, 1990 Regents of the University of California.
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\"    must display the following acknowledgement:
.\"	This product includes software developed by the University of
.\"	California, Berkeley and its contributors.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
.\"    without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\"	@(#)script.1	6.5 (Berkeley) 7/27/91
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SCRIPT 1 "juin 2014" util\-linux "Commandes utilisateur"
.SH NOM
script \- Faire une transcription d'une session d'un terminal.
.SH SYNOPSIS
\fBscript\fP [\fIoptions\fP] [\fIfichier\fP]
.SH DESCRIPTION
\fBscript\fP fait une transcription de tout ce qui est affiché sur le
terminal. C'est utile pour des étudiants qui ont besoin de la sauvegarde
d'une session interactive comme preuve des travaux, le fichier de
transcription pouvant être ensuite imprimé avec \fBlpr\fP(1).
.PP
Si le paramètre \fIfichier\fP est fourni, \fBscript\fP sauvegarde l’affichage dans
ce \fIfichier\fP. Si aucun nom de fichier n'est fourni, l’affichage est
sauvegardé dans le fichier \fItypescript\fP.
.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-append\fP
Ajouter la transcription à la fin du \fIfichier\fP ou de \fItypescript\fP, en
conservant le contenu du fichier.
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-commande\fP \fIcommande\fP
Exécuter la \fIcommande\fP au lieu d’un interpréteur de commandes
interactif. Cela facilite la capture de sortie d'un programme qui se
comporte différemment si sa sortie est un terminal ou non.
.TP 
\fB\-e\fP, \fB\-\-return\fP
Renvoyer le code de retour du processus fils. Le format utilisé est le même
que celui de sortie de bash quand le code de retour est 128+n.
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-flush\fP
Forcer l'écriture de la sortie après chaque demande d'écriture. C'est
pratique pour une coopération à distance\ : une personne exécute «\ mkfifo
toto; script \-f toto\ » et une autre peut superviser en temps réel ce qui se
passe avec «\ cat toto\ ».
.TP 
\fB\-\-force\fP
Permettre à la destination par défaut, c'est\-à\-dire le fichier
\fItypescript\fP, d'être un lien direct ou symbolique. La commande suivra le
lien symbolique.
.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP
Être silencieux (ne pas écrire les messages de départ ni de fin, ni sur la
sortie standard, ni dans le fichier de transcription).
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-timing\fP[\fB=\fP\fIfichier\fP]
Ajouter des informations temporelles sur la sortie d'erreur, ou vers le
\fIfichier\fP donné. Ces informations contiennent deux champs séparés par des
espaces. Le premier champ indique le temps passé depuis la dernière
sortie. Le second champ indique le nombre de caractères ayant été sortis
cette fois\-ci. Ces informations peuvent être utilisées pour rejouer une
transcription avec des délais de temps de frappe et de sortie réalistes.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Afficher les informations sur la version et quitter.
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
Afficher un texte d'aide puis quitter.
.SH NOTES
\fBscript\fP s'arrête quand le sous\-interpréteur de commandes exécuté se
termine (un \fBCtrl\-D\fP pour l'interpréteur de commandes de type Bourne comme
\fBsh\fP(1) et \fBexit\fP, \fBlogout\fP ou \fBCtrl\-d\fP (si \fIignoreeof\fP n'est pas
définie) pour les interpréteurs de commandes de type C comme \fBcsh\fP(1)).
.PP
Certaines commandes interactives, comme \fBvi\fP(1), créent des parasites dans
le fichier de transcription. \fBscript\fP fonctionne mieux avec les commandes
qui ne manipulent pas l'écran, les résultats cherchent à émuler un terminal
brut.
.PP
Exécuter \fBscript\fP dans des interpréteurs de commandes non interactifs n’est
pas recommandé. L’interpréteur de commandes interne de \fBscript\fP est
toujours interactif, et cela pourrait avoir pour conséquence des résultats
imprévus. Si vous utilisez \fBscript\fP dans le fichier d’initialisation de
l’interpréteur de commandes, évitez d’entrer dans une boucle
infinie. Utilisez par exemple le fichier \fIprofile\fP qui n’est lu que par les
interpréteurs de commandes de connexion\ :
.RS
.RE
.sp
.na
.RS
.nf
if test \-t 0 ; then
    script
    exit
fi
.fi
.RE
.PP
Vous devriez aussi éviter l’utilisation de \fBscript\fP dans les tubes de
commande, car \fBscript\fP peut lire plus d’entrée que vous pourriez attendre.
.PP
.SH ENVIRONNEMENT
Les variables d'environnement suivantes sont utilisées par \fBscript\fP\ :
.TP 
\fBSHELL\fP
Si la variable d'environnement \fBSHELL\fP existe, l'interpréteur de commandes
engendré par \fBscript\fP (avec fork) sera cet interpréteur de commandes. Si
\fBSHELL\fP n'est pas définie, l’interpréteur de commandes sera supposé de type
Bourne (la plupart des interpréteurs de commandes définissent cette variable
automatiquement).
.SH "VOIR AUSSI"
\fBcsh\fP(1) (pour le mécanisme d’\fIhistorique\fP), \fBscriptreplay\fP(1).
.SH HISTORIQUE
La commande \fBscript\fP est apparue pour la première fois dans BSD\ 3.0.
.SH BOGUES
\fBscript\fP place \fItout\fP dans le fichier journal, dont les changements de
ligne et les espaces arrière. Ce n'est pas ce à quoi un utilisateur pourrait
naïvement s'attendre.
.SH DISPONIBILITÉ
La commande \fBscript\fP fait partie du paquet util\-linux, elle est disponible
sur
.UR ftp://\:ftp.kernel.org\:/pub\:/linux\:/utils\:/util\-linux/
l’archive du
noyau Linux
.UE .