.\" Written by Andries E. Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\" Placed in the public domain
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RENAME 1 "juin 2011" util\-linux "Commandes utilisateur"
.SH NOM
rename \- Renommer des fichiers
.SH SYNOPSIS
\fBrename\fP [\fIoptions\fP] \fIexpression remplacement fichier\fP ...
.SH DESCRIPTION
\fBrename\fP va renommer les \fIfichier\fPs indiqués en remplaçant la première
occurrence d'\fIexpression\fP dans leur nom par \fIremplacement\fP.
.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-symlink\fP
Ne pas renommer un lien symbolique mais sa cible.
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
Montrer les fichiers renommés, s'il y en a.
.TP 
\fB\-V\fP,\fB \-\-version\fP
Afficher les informations sur la version et quitter.
.TP 
\fB\-h\fP,\fB \-\-help\fP
Afficher un texte d'aide puis quitter.
.SH EXEMPLES
Pour les fichiers \fItiti1\fP, ..., \fItiti9\fP, \fItiti10\fP, ..., \fItiti278\fP, les
commandes
.RS
.PP
.nf
rename titi titi0 titi?
rename titi titi0 titi??
.fi
.PP
.RE
les transforment en \fItiti001\fP, ..., \fItiti009\fP, \fItiti010\fP, ...,
\fItiti278\fP. Et
.RS
.PP
.nf
rename .htm .html *.htm
.fi
.PP
.RE
va corriger les extensions des fichiers HTML.
.SH AVERTISSEMENT
Le renommage n'a pas de protection. Si l'utilisateur a le droit de réécrire
les noms de fichier, la commande réalisera l'action sans question. Par
exemple, le résultat peut être plutôt catastrophique si la commande est
lancée en tant que superutilisateur dans le répertoire \fI/lib\fP. Faites
toujours une sauvegarde avant de lancer la commande, à moins de vraiment
savoir ce que vous faites.
.SH "CODES DE RETOUR"
.RS
.PD 0
.TP 
\fB0\fP
Toutes les opérations de renommage demandées ont réussi.
.TP 
\fB1\fP
Toutes les opérations de renommage ont échoué.
.TP 
\fB2\fP
Certaines opérations de renommage ont échoué.
.TP 
\fB4\fP
Rien n’a été renommé.
.TP 
\fB64\fP
Une erreur imprévue s'est produite.
.PD
.RE
.SH "VOIR AUSSI"
\fBmv\fP(1)
.SH DISPONIBILITÉ
La commande \fBrename\fP fait partie du paquet util\-linux, elle est disponible
sur <\fIftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/\fP>.
.SH TRADUCTION
Cette page de manuel a été traduite par Alexandre Kuoch
<alex DOT kuoch AT gmail DOT com> et est maintenue par la liste
<debian\-l10n\-french AT lists DOT debian DOT org>.
Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur
le paquet manpages\-fr\-extra.