.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PTHREAD_MUTEXATTR_SETKIND_NP 3 LinuxThreads  


.SH NOM
pthread_mutexattr_setkind_np, pthread_mutexattr_getkind_np \- Attributs de
création de thread déconseillés

.SH SYNOPSIS
\fB#include <pthread.h>\fP

\fBint pthread_mutexattr_setkind_np(pthread_mutexattr_t *\fP\fIattr\fP\fB, int
\fP\fIkind\fP\fB);\fP

\fBint pthread_mutexattr_getkind_np(const pthread_mutexattr_t *\fP\fIattr\fP\fB,
int *\fP\fIkind\fP\fB);\fP

.SH DESCRIPTION

Ces fonctions sont déconseillées\ ; utilisez \fBpthread_mutexattr_settype\fP(3)
et \fBpthread_mutexattr_gettype\fP(3) à leur place.

.SH "VALEUR RENVOYÉE"
\fBpthread_mutexattr_getkind_np\fP() renvoie toujours zéro.

\fBpthread_mutexattr_setkind_np\fP() renvoie zéro si elle réussit et un code
d'erreur non nul en cas d'échec.

.SH ERREURS

Si elle échoue, \fBpthread_mutexattr_setkind_np\fP() renvoie le code d'erreur
suivant\ :
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fItype\fP n'est ni \fBPTHREAD_MUTEX_FAST_NP\fP ni \fBPTHREAD_MUTEX_RECURSIVE_NP\fP
ni \fBPTHREAD_MUTEX_ERRORCHECK_NP\fP

.SH AUTEUR
Xavier Leroy <Xavier.Leroy@inria.fr>

.SH "VOIR AUSSI"
\fBpthread_mutexattr_settype\fP(3), \fBpthread_mutexattr_gettype\fP(3)
.SH TRADUCTION
Cette page de manuel a été traduite par Thierry Vignaud
<tvignaud AT mandriva DOT com> en 2000 et révisée par Alain Portal
<aportal AT univ\-montp2 DOT fr> en 2006.
La version présente dans Debian est maintenue par
les membres de la liste <debian\-l10n\-french AT lists DOT debian DOT org>.
Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur
le paquet manpages\-fr\-extra.