.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH NAMEI 1 "juin 2011" util\-linux "Commandes utilisateur"
.SH NOM
namei \- Suivre un chemin jusqu'au premier point terminal
.SH SYNOPSIS
\fBnamei\fP [\fIoptions\fP] \fIchemin\fP ...
.SH DESCRIPTION
\fBnamei\fP interprète ses paramètres comme des chemins vers n'importe quel
type de fichier UNIX (liens symboliques, fichiers,
répertoires,\ etc.). \fBnamei\fP suit alors chaque chemin jusqu'à ce qu'un point
final soit trouvé (un fichier, un répertoire, un nœud de
périphérique,\ etc.). Si un lien symbolique est trouvé, celui\-ci est affiché
puis suivi, en indentant la sortie pour montrer le contexte.
.PP
Ce programme est utile pour trouver les problèmes liés aux excès de niveaux
de liens symboliques.
.PP
Pour chaque ligne de sortie, \fBnamei\fP utilise les caractères suivants pour
identifier le type de fichier trouvé\ :
.LP
.nf
   f: = le chemin parcouru
    d = répertoire
    l = lien symbolique (le lien et son contenu sont affichés)
    s = socket
    b = périphérique bloc
    c = périphérique caractère
    p = FIFO (tube nommé)
    \- = fichier régulier
    ? = erreur d'un type quelconque
.fi
.PP
\fBnamei\fP affiche un message d'information lorsque le nombre maximal de liens
symboliques possibles pour le système a été dépassé.
.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-long\fP
Utiliser le format de résultat long (comme \fB\-m \-o \-v\fP).
.TP 
\fB\-m\fP, \fB\-\-modes\fP
Afficher les permissions de chaque fichier de manière similaire à
\fBls\fP(1). Par exemple\ : «\ rwxr\-xr\-x\ ».
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-nosymlinks\fP
Ne pas suivre les liens symboliques.
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-owners\fP
Afficher le propriétaire et le groupe de chaque fichier.
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-vertical\fP
Aligner verticalement les modes et propriétaires.
.TP 
\fB\-x\fP, \fB\-\-mountpoints\fP
Afficher avec un «\ D\ » au lieu d'un «\ d\ » les répertoires servant de
point de montage.
.TP 
\fB\-V\fP,\fB \-\-version\fP
Afficher les informations sur la version et quitter.
.TP 
\fB\-h\fP,\fB \-\-help\fP
Afficher un texte d'aide puis quitter.
.SH AUTEUR
Le programme original \fBnamei\fP a été écrit par Roger Southwick
<\fIrogers@amadeus.wr.tek.com\fP>.
.sp
Le programme a été réécrit par Karel Zak <\fIkzak@redhat.com\fP>.
.SH BOGUES
À découvrir.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBls\fP(1), \fBstat\fP(1)
.SH DISPONIBILITÉ
La commande \fBnamei\fP fait partie du paquet util\-linux, elle est disponible
sur <\fIftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/\fP>.
.SH TRADUCTION
Cette page de manuel a été traduite et est maintenue par Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com> et les membres de la liste
<debian\-l10n\-french AT lists DOT debian DOT org>.
Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur
le paquet manpages\-fr\-extra.