.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MKFS.CRAMFS 8 "avril 2013" util\-linux "Administration système"
.SH NOM
mkfs.cramfs \- Créer un système de fichiers compressé en lecture seule
.SH SYNOPSIS
\fBmkfs.cramfs\fP [\fIoptions\fP] \fIrépertoire fichier\fP
.SH DESCRIPTION
Les fichiers sur systèmes de fichiers cramfs sont compressés avec zlib une
page à la fois pour permettre l’accès en lecture aléatoire. Les métadonnées
ne sont pas compressées, mais sont exprimées en représentation abrégée qui
prend moins de place que celle des systèmes de fichiers conventionnels.
.PP
Le système de fichiers est intentionnellement en lecture seule pour
simplifier sa conception\ ; l’accès en lecture aléatoire pour les fichiers
compressés est difficile à implémenter. cramfs embarque un utilitaire
(mkcramfs) pour empaqueter les fichiers dans de nouvelles images cramfs.
.PP
La taille des fichiers est limitée à moins de 16\ Mo.
.PP
La taille maximale du système de fichiers est un peu inférieure à 272\ Mo (le
dernier fichier sur le système de fichiers doit commencer avant le bloc de
256\ Mo, mais peut continuer au\-delà).
.SH PARAMÈTRES
Le \fIrépertoire\fP est simplement la racine de l’arborescence utilisée pour
générer un système de fichiers compressé.
.PP
Le \fIfichier\fP contiendra le système de fichiers cramfs qui pourra ensuite
être monté.
.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-v\fP
Activer le mode verbeux.
.TP 
\fB\-E\fP
Traiter tous les avertissements comme des erreurs, qui sont reflétés comme
code de retour de la commande.
.TP 
\fB\-b\fP \fItaillebloc\fP
Utiliser la taille de bloc définie, qui doit être divisible par la taille de
page.
.TP 
\fB\-e\fP \fIédition\fP
Utiliser le numéro d’édition de système de fichiers défini dans le
superbloc.
.TP 
\fB\-N\fP [\fBbig\fP|\fBlittle\fP|\fBhost\fP]
Utiliser le boutisme défini. La valeur par défaut est \fBhost\fP.
.TP 
\fB\-i\fP \fIfichier\fP
Insérer un \fIfichier\fP dans un système de fichiers cramfs.
.TP 
\fB\-n\fP \fInom\fP
Définir le nom du système de fichiers cramfs.
.TP 
\fB\-p\fP
Remplir de 512\ octets pour le code d’amorçage.
.TP 
\fB\-s\fP
Cette option est ignorée. À l’origine, \fB\-s\fP activait le tri des entrées de
répertoire.
.TP 
\fB\-z\fP
Rendre les trous explicites. Cette option nécessite un noyau\ 2.3.39 ou plus
récent.
.TP 
\fB\-V\fP
Afficher les informations sur la version et quitter.
.TP 
\fB\-h\fP
Afficher l'aide puis quitter.
.SH "CODES DE RETOUR"
.RS
.PD 0
.TP 
\fB0\fP
réussite
.TP 
\fB8\fP
erreur d’opération, comme un échec d’allocation mémoire
.PD
.RE
.SH "VOIR AUSSI"
\fBmount\fP(8), \fBfsck.cramfs\fP(8)
.SH DISPONIBILITÉ
La commande d’exemple fait partie du paquet util\-linux, elle est disponible
sur
.UR ftp://\:ftp.kernel.org\:/pub\:/linux\:/utils\:/util\-linux/
l’archive du
noyau Linux
.UE .
.SH TRADUCTION
La traduction de cette page de manuel est maintenue par
les membres de la liste <debian\-l10n\-french AT lists DOT debian DOT org>.
Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur
le paquet manpages\-fr\-extra.