.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MKFS 8 "juin 2011" util\-linux "Administration système"
.SH NOM
mkfs \- Créer un système de fichiers Linux
.SH SYNOPSIS
\fBmkfs\fP [\fIoptions\fP] [\fB\-t\fP \fItype\fP] [\fIoptions\-du\-système\-de\-fichiers\fP]
\fIpériphérique\fP [\fItaille\fP]
.SH DESCRIPTION
\fBCette interface mkfs est obsolète\fP, les utilitaires \fBmkfs.\fP\fItype\fP
spécifiques au système de fichiers devraient être utilisés à la place.
.PP
\fBmkfs\fP est utilisé pour créer un système de fichiers Linux sur un
périphérique, généralement une partition d'un disque dur. Le paramètre
\fIpériphérique\fP est soit le nom du périphérique (par exemple\ : \fI/dev/hda1\fP,
\fI/dev/sdb2\fP), soit un fichier normal qui peut contenir le système de
fichiers. Le paramètre \fItaille\fP est le nombre de blocs à utiliser pour le
système de fichiers.
.PP
Le code de retour renvoyé par \fBmkfs\fP est \fB0\fP en cas de réussite et \fB1\fP en
cas d'échec.
.PP
En fait, \fBmkfs\fP est une simple interface pour les divers constructeurs de
systèmes de fichiers (\fBmkfs\fP.\fItype\fP) disponibles sous Linux. Le
constructeur du système de fichiers indiqué est recherché dans un certain
nombre de répertoires (\fI/sbin\fP, \fI/sbin/fs\fP, \fI/sbin/fs.d\fP, \fI/etc/fs\fP,
\fI/etc\fP), (la liste exacte est définie à la compilation, mais contient au
moins \fI/sbin\fP et \fI/sbin/fs\fP), et dans les répertoires indiqués par la
variable d'environnement \fBPATH\fP. Veuillez consulter les pages de manuel
spécifiques au constructeur du système de fichiers indiqué pour plus de
précisions.
.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-type\fP \fItype\fP
Indiquer le \fItype\fP de système de fichiers à créer. S'il n'est pas indiqué,
le système de fichiers par défaut (ext2) est utilisé.
.TP 
\fIoptions\-du\-système\-de\-fichiers\fP
Options spécifiques au système de fichiers à passer au constructeur.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-verbose\fP
Produire une sortie bavarde, notamment toutes les commandes spécifiques au
système de fichiers exécutées. Indiquer cette option plusieurs fois inhibe
l'exécution de toute commande spécifique au système de fichiers. Cela n'est
utile que pour faire des tests.
.TP 
\fB\-V\fP,\fB \-\-version\fP
Afficher les informations sur la version et quitter (les informations sur la
version ne seront affichées que si l'option \fB\-V\fP est le seul paramètre,
sinon cela fonctionnera comme \fB\-\-verbose\fP).
.TP 
\fB\-h\fP,\fB \-\-help\fP
Afficher un texte d'aide puis quitter.
.SH BOGUES
Toutes les options génériques doivent précéder et ne pas être mélangées avec
les options spécifiques au système de fichiers. Certains programmes
spécifiques à un système de fichiers ne détectent pas automatiquement la
taille du périphérique et nécessitent l'utilisation du paramètre \fItaille\fP.
.SH AUTEURS
David Engel <\fIdavid@ods.com\fP>
.br
Fred N.\& van Kempen <\fIwaltje@uwalt.nl.mugnet.org\fP>
.br
Ron Sommeling <\fIsommel@sci.kun.nl\fP>
.br
Cette page de manuel est une adaptation de la version du système de fichiers
ext2 de Rémy Card
.SH "VOIR AUSSI"
.na
\fBfs\fP(5), \fBbadblocks\fP(8), \fBfsck\fP(8), \fBmkdosfs\fP(8), \fBmke2fs\fP(8),
\fBmkfs.bfs\fP(8), \fBmkfs.ext2\fP(8), \fBmkfs.ext3\fP(8), \fBmkfs.ext4\fP(8),
\fBmkfs.minix\fP(8), \fBmkfs.msdos\fP(8), \fBmkfs.vfat\fP(8), \fBmkfs.xfs\fP(8)
.ad
.SH DISPONIBILITÉ
La commande \fBmkfs\fP fait partie du paquet util\-linux, elle est disponible
sur <\fIftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/\fP>.
.SH TRADUCTION
Cette page de manuel a été traduite et mise à jour par Thierry Vignaud
<tvignaud AT mandrakesoft DOT com> en 1999.
La version présente dans Debian est maintenue par Florentin Duneau
<fduneau AT gmail DOT com>
et les membres de la liste <debian\-l10n\-french AT lists DOT debian DOT org>.
Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur
le paquet manpages\-fr\-extra.