.\" Copyright 2008 Hayden A. James (hayden.james@gmail.com) .\" May be distributed under the GNU General Public License .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH IPCMK 1 "juillet 2014" util\-linux "Commandes utilisateur" .SH NOM ipcmk \- Créer plusieurs ressources IPC .SH SYNOPSIS \fBipcmk\fP [\fIoptions\fP] .SH DESCRIPTION \fBipcmk\fP permet de créer des segments de mémoire partagée, des files de messages et des tableaux de sémaphores. .SH OPTIONS .TP Les ressources peuvent être indiquées avec les options suivantes. .TP \fB\-M\fP, \fB\-\-shmem\fP \fItaille\fP Créer un segment de mémoire partagée de \fItaille\fP\ octets. .TP \fB\-Q\fP, \fB\-\-queue\fP Créer une file de messages. .TP \fB\-S\fP, \fB\-\-semaphore\fP \fInombre\fP Créer un tableau de sémaphores avec \fInombre\fP\ éléments. .PP Les autres options sont les suivantes. .TP \fB\-p\fP, \fB\-\-mode\fP \fImode\fP Droits d’accès à la ressource (0644 par défaut). .TP \fB\-V\fP,\fB \-\-version\fP Afficher les informations sur la version et quitter. .TP \fB\-h\fP,\fB \-\-help\fP Afficher un texte d'aide puis quitter. .PP .SH "VOIR AUSSI" \fBipcrm\fP(1), \fBipcs\fP(1) .SH AUTEUR .MT hayden.james@gmail.com Hayden A. James .ME .SH DISPONIBILITÉ La commande \fBipcmk\fP fait partie du paquet util\-linux, elle est disponible sur .UR ftp://\:ftp.kernel.org\:/pub\:/linux\:/utils\:/util\-linux/ l’archive du noyau Linux .UE . .SH TRADUCTION Cette page de manuel a été traduite et est maintenue par Florentin Duneau et les membres de la liste . Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur le paquet manpages\-fr\-extra.