.\" -*- nroff -*-
.\" Copyright 1993, 1994, 1995 by Theodore Ts'o.  All Rights Reserved.
.\" This file may be copied under the terms of the GNU Public License.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DUMPE2FS 8 "mai 2015" "E2fsprogs version 1.42.13" 
.SH NOM
dumpe2fs \- Afficher des informations sur le système de fichiers
ext2/ext3/ext4
.SH SYNOPSIS
\fBdumpe2fs\fP [ \fB\-bfhixV\fP ] [ \fB\-o superblock=\fP\fIsuperbloc\fP ] [ \fB\-o
blocksize=\fP\fItaille_bloc\fP ] \fIpériphérique\fP
.SH DESCRIPTION
\fBdumpe2fs\fP affiche le superbloc et des informations sur les groupes de
blocs du système de fichiers présent sur le \fIpériphérique\fP.
.PP
\fBRemarque\ :\fP si il est utilisé sur un système de fichiers monté,
l'information affichée peut ne plus être à jour, ou être incohérente.
.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-b\fP
Afficher les blocs qui sont marqués défectueux dans le système de fichiers.
.TP 
\fB\-o superblock=\fP\fIsuperbloc\fP
Utiliser le bloc \fIsuperbloc\fP lors de l'examen du système de fichiers. Cette
option n'est normalement pas nécessaire, sauf pour un expert en systèmes de
fichiers qui examinerait un système de fichiers très abîmé.
.TP 
\fB\-o blocksize=\fP\fItaille_bloc\fP
Utiliser des blocs de taille \fItaille_bloc\fP octets lors de l'examen du
système de fichiers. Cette option n'est normalement pas nécessaire, sauf
pour un expert en systèmes de fichiers qui examinerait un système de
fichiers très abîmé.
.TP 
\fB\-f\fP
Forcer dumpe2fs à afficher le système de fichiers, même s'il possède des
attributs que dumpe2fs ne connaît pas (et qui peuvent provoquer une sortie
de dumpe2fs suspecte).
.TP  
\fB\-h\fP
N'afficher que les informations de superbloc et aucune information détaillée
des descripteurs de groupe.
.TP 
\fB\-i\fP
Afficher les informations d'un système de fichiers à partir d'une image
créée par \fBe2image\fP, en prenant \fIpériphérique\fP comme chemin vers le
fichier image.
.TP 
\fB\-x\fP
Afficher les informations détaillées sur les groupes de blocs avec des
nombres hexadécimaux.
.TP 
\fB\-V\fP
Afficher le numéro de version de \fBdumpe2fs\fP et quitter.
.SH BOGUES
Vous devez connaître la structure physique du système de fichiers pour
comprendre la sortie de ce programme.
.SH AUTEUR
\fBdumpe2fs\fP a été écrit par Rémy Card <card@masi.ibp.fr>. Il est
désormais maintenu par Theodore Ts'o <tytso@alum.mit.edu>.
.SH DISPONIBILITÉ
\fBdumpe2fs\fP fait partie du paquet e2fsprogs et est disponible sur
http://e2fsprogs.sourceforge.net.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBext4\fP(5), \fBe2fsck\fP(8), \fBmke2fs\fP(8), \fBtune2fs\fP(8)

.SH TRADUCTION
Cette page de manuel a été traduite par Thierry Vignaud en 1999.
.\" Avec relecture de Gérard Delafond.
La version présente dans Debian est maintenue par
les membres de la liste <debian\-l10n\-french AT lists DOT debian DOT org>.
Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur
le paquet manpages\-fr\-extra.