.\" Copyright 1998 Andries E. Brouwer (aeb@cwi.nl) .\" Copyright 2007 Karel Zak .\" .\" May be distributed under the GNU General Public License .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH BLOCKDEV 8 "août 2010" util\-linux "Administration système" .SH NOM blockdev \- Appeler les ioctls pour périphériques bloc en ligne de commande .SH SYNOPSIS \fBblockdev\fP [\fB\-q\fP] [\fB\-v\fP] \fIcommande\fP [\fIcommande\fP ...] \fIpériphérique\fP [\fIpériphérique\fP ...] .br \fBblockdev\fP \fB\-\-report\fP [\fIpériphérique\fP ...] .SH DESCRIPTION L'utilitaire \fBblockdev\fP permet d'appeler des ioctls pour périphériques en mode blocs à partir de la ligne de commande. .SH OPTIONS .IP \fB\-V\fP Afficher la version et quitter. .IP \fB\-q\fP Pas de sortie. .IP \fB\-v\fP Sortie détaillée. .IP \fB\-\-report\fP Afficher un compte\-rendu pour le \fIpériphérique\fP indiqué. Plusieurs \fIpériphérique\fPs peuvent être fournis. Si aucun n'est donné, tous les périphériques existant dans \fI/proc/partitions\fP seront affichés. Remarquez que la partition StartSec est en secteurs de 512\ octets. .SH COMMANDES Plusieurs \fIpériphérique\fPs et plusieurs \fIcommande\fPs peuvent être fournis. .IP \fB\-\-flushbufs\fP Forcer l'écriture des mémoires tampon. .IP \fB\-\-getalignoff\fP Afficher l'index d'alignement. .IP \fB\-\-getbsz\fP Afficher la taille des blocs, en octet. .IP \fB\-\-getdiscardzeroes\fP Afficher l'état de prise en charge d'abandon des zéros. .IP \fB\-\-getfra\fP Afficher le nombre de secteurs de 512\ octets lus par anticipation «\ readahead\ » pour le système de fichiers. .IP \fB\-\-getiomin\fP Afficher la taille minimale d'E/S. .IP \fB\-\-getioopt\fP Afficher la taille optimale d'E/S. .IP \fB\-\-getmaxsect\fP Afficher le nombre maximal de secteurs par requête. .IP \fB\-\-getpbsz\fP Afficher la taille des blocs (secteurs) physiques. .IP \fB\-\-getra\fP Afficher le nombre de secteurs (512\ octets) lus par anticipation. .IP \fB\-\-getro\fP Afficher 1 si le périphérique est en lecture seule, 0 sinon. .IP \fB\-\-getsize64\fP Afficher la taille du périphérique, en octet. .IP \fB\-\-getsize\fP Afficher la capacité (32\ bits) du périphérique en secteur. Obsolète, préférer l'option \fB\-\-getsz\fP. .IP \fB\-\-getss\fP Afficher la taille des secteurs en octet —\ en général 512. .IP \fB\-\-getsz\fP Afficher la capacité en secteurs de 512\ octets. .IP \fB\-\-rereadpt\fP Relire la table de partitions. .IP "\fB\-\-setbsz\fP \fIoctets\fP" Définir la taille de bloc. Remarquez que la taille de bloc est spécifique au descripteur de fichier actuel ouvrant le périphérique bloc, donc la modification de taille ne persistera que tant que \fBblockdev\fP aura le périphérique ouvert, et sera perdue lorsque \fBblockdev\fP se terminera. .IP "\fB\-\-setfra\fP \fIsecteurs\fP" Définir la lecture par anticipation («\ readahead\ ») pour le système de fichiers (comme \fB\-\-setra\fP sur les noyaux\ 2.6). .IP "\fB\-\-setra\fP \fIsecteurs\fP" Définir le nombre de secteurs (512\ octets) lus par anticipation. .IP \fB\-\-setro\fP Positionner en lecture seule. .IP \fB\-\-setrw\fP Positionner en lecture/écriture. .SH AUTEUR blockdev a été écrit par Andries E. Brouwer et réécrit par Karel Zak. .SH DISPONIBILITÉ La commande \fBblockdev\fP fait partie du paquet util\-linux, elle est disponible sur <\fIftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/\fP>. .SH TRADUCTION Cette page de manuel a été traduite et est maintenue par Yves Rütschlé et les membres de la liste . Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur le paquet manpages\-fr\-extra.