.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH BASHBUG 1 "11 décembre 2007" "GNU Bash 3.1" bashbug
.nh
.ad l
.SH NOM
bashbug \- Signaler une anomalie dans Bash
.SH SYNOPSIS
.HP 8
\fBbashbug\fP [\fB\-\-help\fP] [\fB\-\-version\fP]
[\fIadresses\-électroniques\-destinataires\fP]
.SH DESCRIPTION
.PP

\fBbashbug\fP est un utilitaire pour signaler des anomalies de Bash aux
responsables.
.PP

\fBbashbug\fP démarrera votre éditeur favori avec un modèle de rapport
d'anomalie préformaté à remplir. Sauvegardez le fichier et quittez l'éditeur
une fois remplis les champs manquants. \fBbashbug\fP signalera tout problème
avec le rapport et demandera confirmation avant de l'envoyer. Par défaut, le
rapport est envoyé à la fois aux développeurs GNU et aux responsables Debian
de Bash. Les destinataires peuvent être modifiés en fournissant une liste
d'\fBadresses\-électroniques\-destinataires\fP séparées par des virgules .
.PP
Si \fBbashbug\fP est appelé par erreur, il suffit de quitter l'éditeur. Il sera
toujours demandé de confirmer avant d'envoyer un rapport d'anomalie.
.SH OPTIONS
.PP
.PP
\fB\-\-help\fP
.RS
Afficher un court message d'aide et quitter.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fP
.RS
Afficher la version de \fBbashbug\fP et quitter.
.RE
.PP
\fBadresses\-électroniques\-destinataires\fP
.RS
Liste d'adresses électroniques de destinataires séparées par des
virgules. Par défaut, le rapport est envoyé à la fois aux développeurs GNU
et aux responsables Debian de Bash.
.RE
.SH ENVIRONNEMENT
.PP
.PP
\fBDEFEDITOR\fP
.RS
Éditeur à utiliser pour modifier le rapport d'anomalie.
.RE
.PP
\fBEDITOR\fP
.RS
Éditeur à utiliser pour modifier le rapport d'anomalie (surpassé par
\fBDEFEDITOR\fP).
.RE
.SH "VOIR AUSSI"
.PP

\fBbash\fP(1), \fBreportbug\fP(1), \fBupdate\-alternatives\fP(8) pour l'éditeur
favori.
.SH AUTEUR
.PP
Cette page de manuel a été écrite par Christer Andersson
<klamm@comhem.se> pour le projet Debian (mais peut être utilisée par
d'autres).
.SH TRADUCTION
Cette page de manuel a été traduite et est maintenue par David Prévot
\fIdavid@tilapin.org\fP et les membres
de la liste \fIdebian\-l10n\-french@lists.debian.org\fP.

Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur
le paquet manpages\-fr\-extra.