.\" Automatically generated by Pod::Man 2.28 (Pod::Simple 3.29)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is turned on, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{
.    if \nF \{
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "fr::crypto::RAND_bytes 3SSL"
.TH fr::crypto::RAND_bytes 3SSL "2015-12-31" "1.0.2a 1.0.2c" "OpenSSL"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "NOM"
.IX Header "NOM"
RAND_bytes, RAND_pseudo_bytes \- Générer des données aléatoires
.SH "SYNOPSIS"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fB #include <openssl/rand.h>\fR
.PP
\&\fB int RAND_bytes(unsigned char *\fR\fIbuf\fR\fB, int\fR \fInum\fR\fB);\fR
.PP
\&\fB int RAND_pseudo_bytes(unsigned char *\fR\fIbuf\fR\fB, int\fR \fInum\fR\fB);\fR
.SH "DESCRIPTION"
.IX Header "DESCRIPTION"
\&\fBRAND_bytes\fR() place \fInum\fR octets pseudoaléatoires cryptographiquement
forts dans \fIbuf\fR. Une erreur survient si le générateur de nombres
pseudoaléatoires n'a pas été initialisé avec suffisamment de hasard pour
assurer une suite d'octets imprévisible.
.PP
\&\fBRAND_pseudo_bytes\fR() place \fInum\fR octets pseudoaléatoires dans \fIbuf\fR. La
suite d'octets pseudoaléatoires générée par \fBRAND_pseudo_bytes\fR() sera
unique si elle est suffisamment longue, mais pas nécessairement
imprévisible. Ils peuvent servir à des utilisations non cryptographiques et
à certaines utilisations dans des protocoles cryptographiques, mais
normalement pas pour la génération de clef, etc.
.PP
Le contenu de \fIbuf\fR est mélangé dans l'ensemble entropique avant de
récupérer les nouveaux octets pseudoaléatoires à moins que ce ne soit
désactivé au moment de la compilation (consultez la \s-1FAQ\s0).
.SH "VALEURS DE RETOUR"
.IX Header "VALEURS DE RETOUR"
\&\fBRAND_bytes\fR() renvoie \fB1\fR en cas de réussite, \fB0\fR sinon. Le code
d'erreur peut être récupéré par
\&\fBERR_get_error\fR(3). \fBRAND_pseudo_bytes\fR() renvoie \fB1\fR
si les octets générés sont cryptographiquement forts, \fB0\fR sinon. Les deux
fonctions renvoient \fB\-1\fR si elles ne sont pas gérées par la méthode \s-1RAND\s0
actuelle.
.SH "VOIR AUSSI"
.IX Header "VOIR AUSSI"
\&\fBrand\fR(3), \fBERR_get_error\fR(3),
\&\fBRAND_add\fR(3)
.SH "HISTORIQUE"
.IX Header "HISTORIQUE"
\&\fBRAND_bytes\fR() est disponible dans toutes les versions de SSLeay et
OpenSSL. Elle a une valeur de retour depuis
OpenSSL 0.9.5. \fBRAND_pseudo_bytes\fR() a été ajoutée à OpenSSL 0.9.5.
.SH "TRADUCTION"
.IX Header "TRADUCTION"
La traduction de cette page de manuel est maintenue par
les membres de la liste <debian\-l10n\-french \s-1AT\s0 lists \s-1DOT\s0 debian \s-1DOT\s0 org>.
Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur
le paquet manpages-fr-extra.