.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 2007 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH sgetmask 2 "30 mars 2023" "Pages du manuel de Linux 6.05.01" 
.SH NOM
sgetmask, ssetmask \- Manipuler les masquages de signaux (obsolète)
.SH BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#include <sys/syscall.h>\fP      /* Définition des constantes \fBSYS_*\fP */
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fB[[obsolète]] long syscall(SYS_sgetmask, void);\fP
\fB[[obsolète]] long syscall(SYS_ssetmask, long \fP\fInewmask\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIPTION
Ces appels système sont obsolètes. \fINe les utilisez pas\fP\ ; utilisez plutôt
\fBsigprocmask\fP(2).
.PP
\fBsgetmask\fP() renvoie le masque de signaux du processus appelant.
.PP
\fBssetmask\fP() définit le masque de signaux du processus appelant à la valeur
fournie dans \fInewmask\fP. Le masque précédent est renvoyé.
.PP
Le masque de signaux utilisé pour ces deux appels système sont des masques
de bits bruts (contrairement aux \fIsigset_t\fP utilisés par
\fBsigprocmask\fP(2))\ ; utilisez \fBsigmask\fP(3) pour créer et inspecter ces
masques.
.SH "VALEUR RENVOYÉE"
\fBsgetmask\fP() retourne toujours avec succès le masque de
signaux. \fBssetmask\fP() réussit toujours et renvoie le masque de signaux
précédent.
.SH ERREURS
Ces appels système réussissent toujours.
.SH STANDARDS
Linux.
.SH HISTORIQUE
.\" f6187769dae48234f3877df3c4d99294cc2254fa
Depuis Linux 3.16, la prise en charge de ces appels système est facultative,
selon que le noyau est construit avec l'option \fBCONFIG_SGETMASK_SYSCALL\fP ou
pas.
.SH NOTES
Ces appels système ne gèrent pas les numéros de signaux supérieurs à 32
(c'est\-à\-dire les signaux temps\-réel).
.PP
Ces appels système n'existent pas sur x86\-64.
.PP
Il est impossible de bloquer un \fBSIGSTOP\fP ou un \fBSIGKILL\fP.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBsigprocmask\fP(2), \fBsignal\fP(7)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>,
David Prévot <david@tilapin.org>,
Cédric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>,
Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com>
et
Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .